1 00:01:57,054 --> 00:01:59,665 Ce n'est pas souvent qu'un soldat meurt dans son lit ces jours-ci. 2 00:01:59,895 --> 00:02:01,661 Non, monsieur. Pas de chance, monsieur. 3 00:02:01,853 --> 00:02:02,813 Assez soudain, n'est-ce pas ? 4 00:02:03,386 --> 00:02:04,731 Un frisson le tua subitement. 5 00:02:05,383 --> 00:02:07,610 Il était aussi en forme que toi et moi quand il est rentré en congé. 6 00:02:07,993 --> 00:02:08,723 Eh bien, il y a une chose. 7 00:02:08,954 --> 00:02:10,489 Brodie la romancière sera rappelé... 8 00:02:10,873 --> 00:02:13,367 ...quand la moitié des braves soldats de la guerre ont été oubliés. 9 00:02:13,752 --> 00:02:15,286 Je ne serais pas surpris, Monsieur. 10 00:02:15,671 --> 00:02:16,630 Non, non. C'est bon. 11 00:02:17,014 --> 00:02:18,933 Au fait, quand ont lieu les funérailles ? 12 00:02:19,124 --> 00:02:20,853 Demain, monsieur. Très tranquillement. Dans le pays. 13 00:02:21,044 --> 00:02:22,771 Bonjour. - Bonjour. 14 00:02:27,761 --> 00:02:29,680 Au revoir, monsieur. - Au revoir. 15 00:02:30,065 --> 00:02:32,559 Au revoir les filles. Vous serez dans le travail de prendre soin de nos hommes. 16 00:02:32,944 --> 00:02:35,439 Croix-Rouge... Missions... quoi d'autre. 17 00:03:51,708 --> 00:03:52,669 Entrez. 18 00:04:01,308 --> 00:04:03,532 Quel est le sens de tout cela ? Qui es-tu? 19 00:04:03,877 --> 00:04:05,642 Annoncer la triste nouvelle à un soldat. 20 00:04:06,027 --> 00:04:07,562 Regardez ici, monsieur... Je ne connais même pas ton nom. 21 00:04:07,947 --> 00:04:08,907 "Tu peux m'appeler 'R'." 22 00:04:09,290 --> 00:04:10,442 R ex-commission ? 23 00:04:10,826 --> 00:04:13,780 "Non, "R" pour rhododendron." Bonne traversée depuis la France ? 24 00:04:13,818 --> 00:04:15,701 Excellent, merci. Jusqu'à ce que je j'ai découvert que j'étais mort. 25 00:04:16,199 --> 00:04:17,619 Très triste. Les victimes ont été très lourd ces derniers temps. 26 00:04:18,578 --> 00:04:19,769 Regardez ici. Avez-vous vu ça ? 27 00:04:20,038 --> 00:04:20,996 Quelle est l'explication de cela ? 28 00:04:23,377 --> 00:04:25,298 Eh bien, l'explication est ceci. 29 00:04:26,753 --> 00:04:27,713 Qu'est-ce que cela signifie? 30 00:04:28,174 --> 00:04:31,361 Nous ne pouvons pas avancer en Palestine jusqu'à ce que les Arabes soient derrière nous. 31 00:04:31,553 --> 00:04:32,513 Nous n’en sommes pas sûrs, n’est-ce pas ? 32 00:04:32,973 --> 00:04:34,893 Quand la censure s'en prend à ça Dans une certaine mesure, cela semble assez critique. 33 00:04:35,391 --> 00:04:36,351 Écoute, je ne vois pas... 34 00:04:36,813 --> 00:04:37,769 Et tu ne le verras pas si tu continues en parlant. 35 00:04:38,269 --> 00:04:42,108 L'Allemagne met tout en œuvre pour le moment d’acheter les Arabes. 36 00:04:42,875 --> 00:04:44,795 Aimez-vous votre pays? 37 00:04:44,988 --> 00:04:45,947 Eh bien, je viens de mourir pour ça. 38 00:04:46,408 --> 00:04:46,907 Vous ne pouvez pas deviner pourquoi ? 39 00:04:47,291 --> 00:04:49,287 Je suppose que j'attends que tu dis-moi. 40 00:04:54,583 --> 00:04:57,195 Les raids bouleversent toujours les poissons. Je ne sais jamais quoi en faire. 41 00:04:59,383 --> 00:05:01,299 Voici vos passeports. Un Britannique, un Américain. 42 00:05:02,720 --> 00:05:04,180 Vous avez la réputation d'être un véritable observateur de la vie, Ashenden. 43 00:05:06,100 --> 00:05:07,059 Ashenden, moi ? 44 00:05:07,443 --> 00:05:08,019 Oui. Toi. 45 00:05:08,402 --> 00:05:10,898 Le regretté M. Brodie était bien trop bien connu pour nos besoins. 46 00:05:11,282 --> 00:05:12,818 Hé, où conduis-tu ? 47 00:05:13,200 --> 00:05:14,736 Ashenden va en Suisse trouver un agent allemand qui est... 48 00:05:15,119 --> 00:05:17,614 ...départ prochainement pour l'Arabie via Constantinople. 49 00:05:18,575 --> 00:05:19,995 Description? - Aucun. 50 00:05:20,494 --> 00:05:21,453 Eh bien, c'est utile. 51 00:05:22,413 --> 00:05:26,250 Mais votre prédécesseur... C'est vrai... 52 00:05:27,671 --> 00:05:30,551 Dans son dernier message, il a déclaré qu'il "J'étais à l'Excelsior." 53 00:05:31,050 --> 00:05:32,009 Je veux que tu y ailles. 54 00:05:32,970 --> 00:05:37,266 Voici l'homme qui joue pour les deux des côtés qui peuvent vous aider à le retrouver. 55 00:05:38,226 --> 00:05:40,146 Et quand je l'aurai trouvé ? 56 00:05:40,645 --> 00:05:42,564 Cela ressemblait à un pistolet tiré, n'est-ce pas ? 57 00:05:44,484 --> 00:05:45,905 Faites-moi un rapport et vous recevrez instructions supplémentaires. 58 00:05:47,826 --> 00:05:49,743 Je vois. 59 00:05:51,661 --> 00:05:53,581 Nous devons être autorisés à atteindre Constantinople ? 60 00:05:54,080 --> 00:05:56,959 Précisément. J'aime un homme qui fait des décisions rapides. 61 00:05:57,345 --> 00:05:59,340 Ce soir, une voiture t'emmènera à Douvres. 62 00:06:00,300 --> 00:06:01,756 Vous changerez pour un bateau qui vous traverserez la Manche. 63 00:06:02,218 --> 00:06:04,137 De là, vous irez à La Suisse par une petite route. 64 00:06:05,097 --> 00:06:05,595 Votre assistant sera là devant toi. 65 00:06:07,515 --> 00:06:08,936 Eh bien, j'ai un assistant, n'est-ce pas ? 66 00:06:09,435 --> 00:06:10,856 Oui. Un très utile. 67 00:06:11,354 --> 00:06:13,272 "Nous l'appelons "Mexicain sans poil"." - Pourquoi? 68 00:06:13,656 --> 00:06:15,191 Il a des boucles et n'est pas mexicain. 69 00:06:15,767 --> 00:06:18,532 "Vous pouvez l'appeler "Général"." Il va j'apprécie le compliment. 70 00:06:19,031 --> 00:06:20,949 Vous verrez par vous-même. Où est le général ? 71 00:06:21,717 --> 00:06:22,870 Il est allé à la cave, Monsieur, quand le raid commença. 72 00:06:23,254 --> 00:06:24,288 Il ne peut pas avoir perdu son sang-froid ? 73 00:06:24,787 --> 00:06:27,166 M. Ashenden part bientôt. - Très bien. 74 00:06:27,666 --> 00:06:30,047 Si longtemps. - Où est ma casquette ? 75 00:06:38,224 --> 00:06:41,562 Si les Suisses savent ce que tu fais ils vous auront dans la cruche. 76 00:06:42,062 --> 00:06:43,021 C'est vrai, je ferai attention à mes pas. 77 00:06:46,861 --> 00:06:50,696 Chérie, c'est beaucoup plus sûr ici qu'à l'étage, tu sais ? 78 00:06:51,273 --> 00:06:53,192 Je préfère être avec les bombes qu'en bas avec certaines personnes. 79 00:06:53,577 --> 00:06:58,376 Bonjour, Général. je pensais que tu est venu ici pour esquiver la bombe. 80 00:06:58,951 --> 00:07:01,252 "M. 'R', vous devriez le savoir mieux." - M. Ashenden. 81 00:07:01,636 --> 00:07:06,052 Général Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde et de Lonbus. 82 00:07:06,052 --> 00:07:09,891 Excusez-moi, j'ai une tâche très importante entreprise. Rendez-vous en Suisse. 83 00:07:10,275 --> 00:07:12,770 Bonjour, chérie! Ma chérie! Juste un instant ! Je t'aime! 84 00:07:13,345 --> 00:07:15,262 Madame, mec ? - Pas seulement les dames. 85 00:07:17,067 --> 00:07:18,528 Maintenant que vous vous êtes rencontrés, nous ne le ferons pas retarder davantage le départ. 86 00:07:18,988 --> 00:07:21,215 Je ferais mieux d'aller voir ce qu'il fait. Si longtemps. 87 00:08:31,459 --> 00:08:32,419 Bonne soirée. Vous avez une chambre pour moi je crois. 88 00:08:32,879 --> 00:08:33,838 Oh oui. - Je m'appelle Ashenden. 89 00:08:34,339 --> 00:08:37,024 Je verrai. 90 00:08:37,216 --> 00:08:39,902 Ashenden. Oui, vous êtes ici. 91 00:08:40,094 --> 00:08:41,055 Salles 234 et 5. Grande pièce et salon. 92 00:08:41,514 --> 00:08:43,741 Voudriez-vous signer votre nom, s'il vous plaît ? - Merci. 93 00:08:43,934 --> 00:08:46,623 Y a-t-il une salle de bains privative ? 94 00:08:46,813 --> 00:08:49,498 Certainement, Monsieur. Madame Ashenden a insisté là-dessus. 95 00:08:50,650 --> 00:08:52,339 OMS? -Madame. 96 00:08:52,570 --> 00:08:53,531 Votre femme, Monsieur. 97 00:08:53,990 --> 00:08:58,978 Elle est arrivée hier. Tu étais je ne l'attends pas si tôt. 98 00:08:59,286 --> 00:09:01,015 Eh bien, pas si tôt. 99 00:09:02,167 --> 00:09:04,894 C'est une surprise pour moi, n'est-ce pas ? - En effet. Oui, monsieur. 100 00:09:06,005 --> 00:09:07,694 Mme Ashenden va bien ? 101 00:09:07,924 --> 00:09:11,570 Madame est superbe, Monsieur. 102 00:09:11,762 --> 00:09:13,490 Oh, c'est sympa, n'est-ce pas ? 103 00:09:13,682 --> 00:09:15,600 Je vais remplir ceci maintenant. Je le ferai quand je serai à l'étage. 104 00:09:16,060 --> 00:09:18,480 Chambres 234 et 5, vous avez dit ? - Oui, Monsieur. 105 00:09:18,941 --> 00:09:20,399 Je suppose que Mme Ashenden a un clé ? 106 00:09:20,860 --> 00:09:21,822 Oui, monsieur. 107 00:09:22,317 --> 00:09:26,925 Dois-je venir avec toi ? - Non. Je pense que je vais lui faire une surprise. 108 00:09:27,117 --> 00:09:28,845 Faites monter mes bagages, s'il vous plaît. - Certainement. 109 00:09:29,036 --> 00:09:30,954 Quels étaient ces chiffres, déjà ? 110 00:09:31,416 --> 00:09:34,600 234 et 5. Je vais les écrire. - Merci beaucoup. 111 00:09:44,389 --> 00:09:46,769 Là, là. C'est bon. 112 00:09:47,268 --> 00:09:49,186 Je suis tellement désolé. C'était de ma faute. 113 00:09:49,763 --> 00:09:50,915 Tout va bien. Aucun mal n'a été fait. 114 00:09:53,986 --> 00:09:55,714 Pauvre vieux garçon. 115 00:09:59,244 --> 00:10:02,124 Quelqu'un ici a trébuché sur lui. Tout cela est cher. Ce n'est rien. 116 00:10:18,437 --> 00:10:19,704 Tu n'as pas fini ce bain ? 117 00:10:20,357 --> 00:10:22,274 Je sors bientôt ! - Bonnes nouvelles. 118 00:10:22,774 --> 00:10:25,460 Qu'allons-nous faire demain ? "- Pourquoi "nous"?" 119 00:10:25,654 --> 00:10:28,034 Tu ne sors pas avec moi ? Tu n'as pas promis ? 120 00:10:28,534 --> 00:10:31,219 Que diriez-vous d'un bon pique-nique privé dans les bois par ici ? 121 00:10:31,411 --> 00:10:33,981 Et si on déjeunait au restaurant ? une chambre en bas ? 122 00:10:34,288 --> 00:10:36,939 Oh, madame, je n'en ai pas fait mieux vaut te frapper que ça ? 123 00:10:37,630 --> 00:10:40,508 Non, je respecterais une femme mariée. Je ne te connais que 24 heures. 124 00:10:41,468 --> 00:10:43,386 Bien sûr. Cela signifie qu'en 48, tu connais-moi deux fois aussi. 125 00:10:43,888 --> 00:10:45,613 Et d'ici la fin de la semaine... 126 00:10:46,764 --> 00:10:48,452 Tu cherches quelqu'un par ici? 127 00:10:48,684 --> 00:10:49,643 Je cherche ma femme. 128 00:10:50,103 --> 00:10:51,064 Et d'ici la fin de la semaine, quoi ? 129 00:10:52,523 --> 00:10:53,943 Un divorce, semble-t-il. 130 00:10:54,443 --> 00:10:57,130 Êtes-vous M. Ashenden? - Coupable. 131 00:10:57,779 --> 00:11:00,008 Chéri, tu es enfin là. 132 00:11:00,199 --> 00:11:01,620 Angel, comme tu es en pleine forme. 133 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 Délicieux. J'espère que tu n'as pas été seul. 134 00:11:04,997 --> 00:11:07,878 Non. Ce monsieur et moi nous sommes rencontrés à au salon hier, n'est-ce pas ? 135 00:11:08,338 --> 00:11:09,795 Oui. Un bon ange nous a mis ensemble. 136 00:11:10,255 --> 00:11:11,715 Il a été très gentil et divertissant. 137 00:11:12,175 --> 00:11:14,209 M. Demartin, n'est-ce pas ? 138 00:11:14,593 --> 00:11:17,282 Ça sonne bien comme tu le dis, mais c'est vraiment Robert Marvin. 139 00:11:17,473 --> 00:11:19,200 Enchanté de vous rencontrer M. Larkin. 140 00:11:19,393 --> 00:11:21,156 Comment allez-vous, M. Ashendan ? 141 00:11:22,269 --> 00:11:25,917 Eh bien, c'est l'heure du triangle se retirer du cercle familial. 142 00:11:26,109 --> 00:11:28,796 Sortez... bataille. 143 00:11:36,665 --> 00:11:39,353 Je ne t'attendais pas si tôt. 144 00:11:39,545 --> 00:11:40,503 Qui est notre galant ? - Jaloux? 145 00:11:40,966 --> 00:11:42,884 Ma gentille fille, ce n'est pas nécessaire jouer un rôle maintenant. 146 00:11:43,383 --> 00:11:45,300 Il est temps de me dire qui tu es, quel est ton nom... 147 00:11:45,763 --> 00:11:47,220 ... et pourquoi tu es mon femme. 148 00:11:47,681 --> 00:11:51,059 Je m'appelle Elsa Clarington. Réponse les autres questions vous-même. 149 00:11:51,521 --> 00:11:53,440 "Tu veux dire que ce vieux fou "R" a" t'as chargé sur moi ? 150 00:11:53,938 --> 00:11:56,320 Oui. Comme vous le dites si élégamment. - Vous a envoyé sur le même travail ? 151 00:11:56,816 --> 00:12:00,463 "Oui. "R" m'a envoyé et m'a dit de le faire. " rejoindre mon mari. M. Ashenden. 152 00:12:00,655 --> 00:12:02,075 Alors me voilà, chérie. 153 00:12:02,576 --> 00:12:05,378 Comment puis-je savoir que tu es la personne tu dis que tu l'es ? 154 00:12:08,334 --> 00:12:09,292 Voici mon passeport. 155 00:12:10,253 --> 00:12:11,978 C'est mieux. 156 00:12:13,130 --> 00:12:14,859 Très bien, colle-les là-bas. 157 00:12:15,051 --> 00:12:16,777 Autre chose? 158 00:12:16,970 --> 00:12:19,736 Tout d'abord, j'aimerais voir le vôtre. - Oh, c'est encore mieux. 159 00:12:24,647 --> 00:12:29,255 D'accord. Tu es mon vrai et mari légitime. 160 00:12:29,446 --> 00:12:31,364 J'ai une note pour vous. 161 00:12:31,825 --> 00:12:33,742 C'est dans ma chambre. 162 00:12:34,243 --> 00:12:36,930 Notre chambre. - Le mien. Tu dors là. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,728 C'est ici. 164 00:12:59,193 --> 00:13:01,074 Eh bien, qu'est-ce que ça dit ? 165 00:13:02,071 --> 00:13:03,799 Ça vous dérange si j'entre ? 166 00:13:03,991 --> 00:13:05,911 Si cela ne vous dérange pas que je continue avec le travail d'aujourd'hui. 167 00:13:06,372 --> 00:13:07,333 Non, je ne crois pas. 168 00:13:12,626 --> 00:13:14,356 J'ai dû le résoudre, dans le code. - Je sais. 169 00:13:14,547 --> 00:13:17,235 Tu l'as ouvert ? - Bien sûr que je l'ai fait, ne sois pas stupide. 170 00:13:17,426 --> 00:13:18,846 La partie qui te concerne dit... 171 00:13:19,346 --> 00:13:22,031 Je fais de toi un homme marié pour compléter votre nouveau personnage. 172 00:13:22,222 --> 00:13:23,183 Que dit-il d'autre ? 173 00:13:23,643 --> 00:13:27,981 Votre femme est une souche de combattant. Un facteur de temps de combat régulier. 174 00:13:28,941 --> 00:13:31,246 Je compte sur toi pour la diriger vers le bon canal. 175 00:13:31,818 --> 00:13:33,739 Soyez aussi canuvial que possible. "Le vôtre, 'R'." 176 00:13:34,199 --> 00:13:35,160 « Que signifie « canuvial » ? » 177 00:13:35,658 --> 00:13:36,618 Luxueux. 178 00:13:37,077 --> 00:13:38,039 Qu'est-ce que cela signifie? Parler anglais. 179 00:13:38,538 --> 00:13:40,265 Affectueux. De manière considérable. 180 00:13:41,416 --> 00:13:43,337 Alors, que pensez-vous de votre nouveau mari ? 181 00:13:45,715 --> 00:13:48,900 Je suis incroyablement surpris. - Merci. 182 00:13:49,093 --> 00:13:51,972 J'ai lu tes livres depuis tellement de fois ans, je pensais que tu étais plus âgé. 183 00:13:52,931 --> 00:13:54,660 J'en suis content, c'est tout. 184 00:13:54,851 --> 00:13:56,271 C'est très gentil de votre part. 185 00:13:56,577 --> 00:13:57,729 Que penses-tu de moi ? 186 00:13:58,189 --> 00:14:00,109 Je ne sais pas. je te dirai quand tu finis de mettre ton visage. 187 00:14:01,569 --> 00:14:02,988 Pourquoi as-tu vraiment accepté ce travail ? 188 00:14:03,489 --> 00:14:04,449 Je voulais le faire. 189 00:14:04,908 --> 00:14:05,868 Eh bien, tu aurais pu être infirmière ou quelque chose comme ça. 190 00:14:06,367 --> 00:14:07,325 Moi? Je ne suis pas un ange au service. 191 00:14:07,785 --> 00:14:09,246 Je suis en Suisse pour le frisson. - Tu crois que je vais te le donner ? 192 00:14:09,706 --> 00:14:13,543 Non, vous êtes le moyen d’arriver à une fin. - La fin? Être? 193 00:14:14,044 --> 00:14:17,691 Excitation, Gros risques, Danger. Peut-être être un peu... 194 00:14:19,300 --> 00:14:21,719 Ce genre de chose n'est peut-être pas aussi amusant comme vous le pensez. 195 00:14:22,179 --> 00:14:23,140 Écoute, comprenons les uns les autres. 196 00:14:23,640 --> 00:14:26,519 Des dizaines de personnes sont venues ici faire quelque chose qui en vaut la peine... 197 00:14:28,899 --> 00:14:30,165 ... Ça ne sert à rien que tu sois debout là, j'ai l'air d'être d'âge moyen et... 198 00:14:30,358 --> 00:14:33,045 ... saignant à propos de la sécurité... - Très bien, très bien. 199 00:14:35,156 --> 00:14:36,113 Comment peut-on commencer ? 200 00:14:36,575 --> 00:14:38,994 "Je suppose que "R" t'a dit pourquoi nous sommes" ici pour. 201 00:14:39,454 --> 00:14:39,954 Un peu. Il a dit que tu me le dirais le reste. 202 00:14:43,792 --> 00:14:46,478 Bonjour. - Comment es-tu arrivé ici ? 203 00:14:47,629 --> 00:14:49,051 Mon cher ami. Comment vas-tu? 204 00:14:50,510 --> 00:14:53,849 Ashenden ! Où étiez-vous tous l'heure ? Je ne t'ai pas vu... 205 00:14:54,348 --> 00:14:57,034 Oui, oui. Allez-y doucement, général. Comment es-tu entré ? 206 00:14:57,226 --> 00:15:00,873 J'étais assis à la porte tout le temps le temps, mais... 207 00:15:01,065 --> 00:15:02,484 ... Et je frappais et aboyais mais vous n'avez pas entendu. 208 00:15:03,445 --> 00:15:08,741 Trop occupé en compagnie de belles femme... Dame... Fille... 209 00:15:09,700 --> 00:15:10,661 Vous connaissez cet homme, n'est-ce pas ? 210 00:15:11,121 --> 00:15:13,041 Je crois que c'est un escroc. Il m'a suivi dans l'hôtel... 211 00:15:13,540 --> 00:15:15,460 ... j'essaie de me montrer des bêtises truc avec des sous. 212 00:15:15,921 --> 00:15:16,880 Très belle astuce. 213 00:15:17,840 --> 00:15:20,256 Votre femme ? - Comment sais-tu que c'est ma femme ? 214 00:15:20,717 --> 00:15:24,557 Comment puis-je ? Très simple. Passeports dans le tableau. 215 00:15:25,056 --> 00:15:26,476 Chacun dans l'autre. 216 00:15:26,973 --> 00:15:29,663 Comme aucun autre. - Vous le connaissez ? 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,580 Bien sûr que oui. C'est l'un des nôtres chers collègues, n'est-ce pas votre général ? 218 00:15:31,771 --> 00:15:34,152 Général Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde et de Lonbus... 219 00:15:34,651 --> 00:15:35,609 ...comme je l'ai déjà dit. 220 00:15:36,071 --> 00:15:37,991 Autant te le dire tout de suite que cette dame n'est pas ma femme. 221 00:15:38,491 --> 00:15:39,450 Et alors ? 222 00:15:39,911 --> 00:15:42,138 Elle a été délivrée officiellement à "moi par notre vieux 'R'." 223 00:15:42,788 --> 00:15:45,014 Émis? Que veux-tu dire? 224 00:15:45,206 --> 00:15:47,894 Délivré comme un passeport ? 225 00:15:48,087 --> 00:15:50,389 « Ou tu veux dire « donné » ? 226 00:15:50,966 --> 00:15:52,731 C'est trop. Et qui vous l'a donnée ? 227 00:15:54,802 --> 00:15:58,450 Veux-tu me dire qui ? "Peut-être que c'est "R"!" 228 00:15:58,643 --> 00:16:01,328 "C'est "R" Foul ! Merde !" 229 00:16:01,521 --> 00:16:03,248 Un homme incompétent ! 230 00:16:03,441 --> 00:16:06,125 C'est horrible ! C'est trop ! 231 00:16:06,318 --> 00:16:10,924 Pour toi, belle femme ! Et moi ?! Rien! 232 00:16:11,116 --> 00:16:15,723 Personne! Rien! Caramba ! Caramba ! 233 00:16:15,916 --> 00:16:18,601 Pour vous tout ça ! Et rien pour moi ! 234 00:16:18,794 --> 00:16:25,512 Non, non, non. Je démissionne. 235 00:16:26,471 --> 00:16:29,809 Brodie était célibataire, c'est pourquoi Ashenden doit être marié. 236 00:16:30,307 --> 00:16:31,267 Cela le rend beaucoup plus sûr, c'est tout. 237 00:16:31,729 --> 00:16:33,649 Cette fille m'a été délivrée dans le cadre de mon déguisement. 238 00:16:34,149 --> 00:16:35,106 Je démissionne. 239 00:16:35,567 --> 00:16:38,448 Elle n'est rien pour moi. je ne suis rien à elle. Tu ne comprends pas ? 240 00:16:41,825 --> 00:16:44,510 Peut-être que ce mensonge est vrai ? 241 00:16:44,702 --> 00:16:46,430 Eh bien, bien sûr, c'est vrai. Que veux-tu dire? 242 00:16:46,623 --> 00:16:54,299 Peut-être que dans ce cas, l'affection de belle dame est libre pour moi ? 243 00:16:56,218 --> 00:16:57,641 Absolument, pour autant que je sois concernés. 244 00:16:58,138 --> 00:17:01,478 Tu ne peux rien y faire ? Est-ce que j'ai l'air d'aimer les trucs ? 245 00:17:01,977 --> 00:17:05,814 Général, pas de faire l'amour... Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre des risques. 246 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 La police suisse sera sur nous en un rien de temps. 247 00:17:08,195 --> 00:17:09,154 Nous devons avancer. 248 00:17:09,653 --> 00:17:11,381 Qu'as-tu fait depuis que tu as ici, d'ailleurs ? 249 00:17:11,573 --> 00:17:15,873 Je suis trop gentleman pour dis ça devant dame. 250 00:17:17,329 --> 00:17:18,288 J'ose dire. 251 00:17:18,750 --> 00:17:21,169 Laissez-moi vous rappeler que nous sommes là pour un but. Nous commençons demain. 252 00:17:22,129 --> 00:17:24,432 Notre premier travail est dans un village de les montagnes appelées Langenthal. 253 00:17:25,007 --> 00:17:26,735 À Langenthal, il y a une église. 254 00:17:26,927 --> 00:17:28,847 Dans cette église, nous trouverons le "L'organiste qui, selon R, a été..." 255 00:17:29,306 --> 00:17:30,764 ...travaillant pour les Allemands mais est désormais de notre côté. 256 00:17:31,226 --> 00:17:32,186 Quand nous le contactons... 257 00:17:32,685 --> 00:17:34,105 Il nous mettra sur la bonne voie pour trouver l'homme que nous recherchons. 258 00:17:34,602 --> 00:17:36,332 Que dois-je faire? 259 00:17:36,408 --> 00:17:36,984 Rien. Tu restes ici et tu attends au cas où il y aurait un appel téléphonique. 260 00:17:37,484 --> 00:17:40,171 Merci. Cela devrait être une bonne chose commencer. 261 00:17:40,364 --> 00:17:42,972 Cela vous dérange de retirer votre ami pour que je je peux continuer à m'habiller ? 262 00:17:43,241 --> 00:17:45,927 Allez-y, Général. 263 00:17:57,137 --> 00:17:59,056 Bien? - Bien? 264 00:17:59,556 --> 00:18:01,283 À quoi ressemble Mme Ashenden maintenant ? 265 00:18:01,474 --> 00:18:02,893 Tout cela a été fait pour votre avantage spécial. 266 00:18:03,394 --> 00:18:05,118 C'est très gentil de votre part, j'en suis sûr. 267 00:18:05,310 --> 00:18:08,038 Vous vous aimez, n'est-ce pas toi ? 268 00:18:12,029 --> 00:18:13,758 La vie conjugale a commencé. 269 00:18:13,949 --> 00:18:15,639 D'accord. Criez-le comme autant que vous le souhaitez. 270 00:18:15,870 --> 00:18:17,556 Vous avez un travail à faire, et une partie de c'est pour garder le secret... 271 00:18:17,786 --> 00:18:18,746 ...peu importe ce qui arrive. 272 00:20:00,928 --> 00:20:01,888 Que faisons-nous ? 273 00:20:02,387 --> 00:20:07,183 Allumez trois bougies là-bas. Il nous verra dans son miroir. 274 00:20:13,902 --> 00:20:15,628 Connaissez-vous des prières ? 275 00:20:15,820 --> 00:20:17,547 Ne m'incitez pas, s'il vous plaît. 276 00:20:17,739 --> 00:20:19,620 J'en connais, et toi ? 277 00:20:51,786 --> 00:20:54,974 Remettez-les, espèce de faute. 278 00:21:05,222 --> 00:21:08,406 Ce sol me rend belle jambes très en colère. 279 00:21:12,900 --> 00:21:15,315 Nous ferions mieux de faire attention. Il pourrait être j'attends de l'autre côté. 280 00:21:49,866 --> 00:21:51,590 Étranglé. 281 00:21:52,242 --> 00:21:55,122 Beau travail. Soigné. Très soigné. 282 00:21:56,582 --> 00:21:59,461 Quelqu'un ne voulait pas qu'on parle à lui. 283 00:21:59,921 --> 00:22:01,187 Voilà à quoi ça ressemble, n'est-ce pas ? 284 00:22:02,337 --> 00:22:05,026 Regarder. - Qu'est ce que c'est? 285 00:22:07,136 --> 00:22:08,864 Pas si soigné finalement. 286 00:22:09,056 --> 00:22:10,784 Gros combat avant sa mort. 287 00:22:10,976 --> 00:22:12,704 Moi, mieux. Beaucoup mieux. 288 00:22:14,813 --> 00:22:16,732 L'homme à qui appartient ça, c'est l'homme qui l'a tué. 289 00:22:17,193 --> 00:22:22,299 Oui Monsieur. C'est aussi l'homme que nous recherchent. 290 00:22:22,491 --> 00:22:25,179 Tu as raison. C'est le motif. 291 00:22:25,371 --> 00:22:26,789 Une façon d'arrêter un camarade bouche. 292 00:22:27,287 --> 00:22:29,016 Écoute, quelqu'un arrive. 293 00:23:20,528 --> 00:23:23,407 Nous devrons rester ici pendant des heures ! 294 00:23:24,368 --> 00:23:27,551 J'ai dit, nous devrons rester éveillés ici pendant des heures ! 295 00:23:28,705 --> 00:23:33,504 Mais ta femme se demandera quoi c'est arrivé à son petit général ! 296 00:23:49,815 --> 00:23:51,735 Restons encore un peu. - D'accord. 297 00:23:52,195 --> 00:23:54,114 J'ai toujours voulu venir Suisse. Les gens sont gentils. 298 00:23:54,614 --> 00:23:56,341 Oui, spécialement Charlie, là. 299 00:23:56,533 --> 00:23:59,414 Hé, Fred... 300 00:23:59,873 --> 00:24:00,833 Cela vous dérangerait-il de monter un peu pour que nous peut-on voir le paysage ? 301 00:24:01,330 --> 00:24:02,289 Oh non, non. C'est sympa. 302 00:24:02,751 --> 00:24:03,711 Est-ce que ce sont vos propres dents ? 303 00:24:04,211 --> 00:24:05,937 Bien sûr, ils le sont. Ne sois pas stupide. Je parie que les vôtres ne le sont pas. 304 00:24:06,129 --> 00:24:07,858 Eh bien, je n'aurais jamais pensé que tu regarderais. Attends une minute. 305 00:24:09,470 --> 00:24:11,697 Est-ce que ça te dérangerait de les mettre dans un trou pour moi ? 306 00:24:11,889 --> 00:24:13,806 Tu es tellement dégoûtant. 307 00:24:14,266 --> 00:24:15,227 Regardez ce nez. 308 00:24:16,187 --> 00:24:19,374 Je parie que si tu le serrais, tu obtiendrais un quart de whisky. 309 00:24:19,566 --> 00:24:20,524 Sam, ou George... Peu importe... 310 00:24:22,443 --> 00:24:24,171 Donne-moi de la fumée. Veux-tu? 311 00:24:24,363 --> 00:24:26,088 Fumée. 312 00:24:30,118 --> 00:24:31,847 Voulez-vous... 313 00:24:36,836 --> 00:24:38,373 Il t'aime bien. 314 00:24:38,756 --> 00:24:40,484 J'avais peur de ça. 315 00:24:40,675 --> 00:24:42,403 Non, tu ne comprends pas... 316 00:24:45,475 --> 00:24:47,202 Cigare... Cigaruchen. 317 00:24:48,353 --> 00:24:50,079 Compris. 318 00:24:50,271 --> 00:24:52,960 Quel est cet étrange lien entre toi avez-vous des cochers ? 319 00:24:53,151 --> 00:24:56,028 Pas de mystère, madame. Juste un puits homme équipé dans toutes les langues. 320 00:24:56,491 --> 00:24:58,411 Mauvaise langue. - Pourquoi tu... 321 00:24:58,910 --> 00:25:03,515 Homme paralysé alors qu'il était sur le point de le faire grève femme. 322 00:25:03,706 --> 00:25:05,433 Quel est le problème? Gagné ? 323 00:25:05,625 --> 00:25:07,354 Non, mon amour. - Encore? 324 00:25:07,547 --> 00:25:08,506 Pourquoi pas? En parlant d'amour... 325 00:25:08,967 --> 00:25:11,192 Tu penses que ton mari aux jambes arquées ça te dérangerait si je t'embrassais ? 326 00:25:11,385 --> 00:25:13,110 Il n'a pas les jambes arquées ! Je vais appeler la police! 327 00:25:13,302 --> 00:25:15,029 Il a trop les jambes arquées. 328 00:25:15,222 --> 00:25:17,909 Si tu ne me laisses pas t'embrasser, ça te dérange si je mords ta pomme d'Adam ? 329 00:25:18,563 --> 00:25:20,481 En parlant de ton mari, si tu continue de le défendre comme ça... 330 00:25:20,980 --> 00:25:22,401 ... l'idée pourrait contourner ce problème tu l'aimes. 331 00:25:22,901 --> 00:25:24,780 Je pense que oui. 332 00:25:27,698 --> 00:25:30,269 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? - Depuis hier. 333 00:25:30,577 --> 00:25:34,799 Hier? C'est défiant après la façon dont tu t'es jeté sur moi. 334 00:25:35,376 --> 00:25:37,101 Oh, je vais appeler la police... 335 00:25:43,512 --> 00:25:45,431 À la maison, James. Je veux dire, le casino. 336 00:25:45,932 --> 00:25:47,659 Pouvez-vous jouer au... 337 00:25:51,688 --> 00:25:53,416 Diablos, elle n'est pas au restaurant chambre. 338 00:25:53,608 --> 00:25:55,526 Où peut-elle être ? 339 00:25:55,986 --> 00:25:56,486 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as ? 340 00:25:56,947 --> 00:25:58,868 Je suis toujours aveugle de cette oreille. 341 00:25:59,366 --> 00:26:02,053 Très bien, très bien. Calme-toi. Elle sera probablement ici quelque part. 342 00:26:02,244 --> 00:26:03,971 Et Mme Ashenden, ceci le soir ? 343 00:26:04,162 --> 00:26:07,003 Madame est partie avec un autre monsieur au casino. 344 00:26:07,503 --> 00:26:09,730 Télégramme pour vous. - Merci. 345 00:26:33,913 --> 00:26:36,407 Trouvez d’abord des hommes. Alors faites le travail. 346 00:26:36,790 --> 00:26:39,438 Allons au Casino pour voir sympa Mme Ashenden. 347 00:26:39,668 --> 00:26:41,590 Tu ne peux pas garder ton esprit sur le une affaire ? Général, c'est urgent. 348 00:26:42,049 --> 00:26:44,276 Tu sautes toujours conclusions. 349 00:26:44,468 --> 00:26:48,113 Peut-être que c'est gentil, Mme Ashenden a découvert quelque chose. Allons-y. 350 00:26:48,304 --> 00:26:51,952 Nous ne pouvons pas y aller avec ces vêtements. D'abord, nous devrions aller nous changer. 351 00:27:33,408 --> 00:27:37,054 Avez-vous eu un bon conseil aujourd'hui ? - Oui Monsieur. 352 00:27:38,667 --> 00:27:41,853 C'est tout ce que j'obtiens ? - Oui Monsieur. 353 00:27:42,505 --> 00:27:44,732 Utilisez votre propre argent. - Je n'en ai pas. 354 00:27:44,924 --> 00:27:46,650 Très bien, alors. 355 00:27:48,263 --> 00:27:49,528 Un. 356 00:27:53,559 --> 00:27:56,248 Je pourrais mettre tout ça sur deux. 357 00:27:56,439 --> 00:27:59,125 Centimes. Deux cents pour des jumeaux. 358 00:28:00,276 --> 00:28:01,237 C'est ce que toi et moi allons élever quand nous nous installerons ensemble. 359 00:28:01,699 --> 00:28:02,964 Que dites-vous? 360 00:28:06,034 --> 00:28:07,763 Ne sois pas une battante, chérie. 361 00:28:08,915 --> 00:28:10,640 Faisons cela en grand. 362 00:28:15,132 --> 00:28:17,359 Écoute, c'est le chien du hôtel. 363 00:28:22,347 --> 00:28:23,307 Vous ne l'aimez pas ? 364 00:28:23,768 --> 00:28:25,995 Tu sais exactement, je déteste les chiens bizarres. 365 00:28:45,381 --> 00:28:48,259 Bonjour, chérie. - Bonjour mon cher. 366 00:28:50,179 --> 00:28:51,138 Vous avez dû faire une longue marche. 367 00:28:51,598 --> 00:28:53,823 Je me suis plutôt ennuyé à l'hôtel alors je suis venu ici avec M. Marvin. 368 00:28:54,016 --> 00:28:55,744 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? - Bon Dieu, non. 369 00:28:55,937 --> 00:28:56,896 Bonne soirée. - Bonne soirée. 370 00:28:57,357 --> 00:28:58,314 Neuf d'entre eux. Qu'en penses-tu ? 371 00:28:58,814 --> 00:29:01,500 Dieu merci, tu es venu prendre ta triste épouse de mes mains. 372 00:29:01,694 --> 00:29:03,420 Je suis fatigué de dire des mots en un syllabe. 373 00:29:03,612 --> 00:29:06,300 Je ne me connais pas. Est-ce que tu? 374 00:29:07,451 --> 00:29:08,412 C'est le gentleman que j'étais je te parle de ce matin. 375 00:29:08,872 --> 00:29:12,057 Général Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde et de Lonbus. 376 00:29:12,709 --> 00:29:13,976 Ça te dérange si je t'appelle Charlie ? 377 00:29:15,129 --> 00:29:17,816 Cela me dérange. 378 00:29:19,426 --> 00:29:21,653 Pardonne-moi pendant que je prends mon gains. 379 00:29:22,305 --> 00:29:24,223 Bien? "- 'Eh bien', quoi ?" 380 00:29:24,724 --> 00:29:26,642 Ce qui s'est passé? Avez-vous obtenu des résultats ? 381 00:29:27,602 --> 00:29:29,022 Le résultat de notre journée de travail. 382 00:29:29,982 --> 00:29:32,210 Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne peux pas vous le dire ici. 383 00:29:43,917 --> 00:29:45,643 Cela fait beaucoup de boutons pour quelqu'un. 384 00:29:45,834 --> 00:29:47,562 Vous devrez payer sept boutons, n'est-ce pas ? 385 00:29:47,753 --> 00:29:49,098 A qui est ce bouton ? 386 00:29:49,482 --> 00:29:50,633 C'est l'un des vôtres, n'est-ce pas ? 387 00:29:51,018 --> 00:29:51,978 Quoi? 388 00:29:53,512 --> 00:29:54,473 Je suppose que ça doit l'être. 389 00:30:09,326 --> 00:30:11,552 Auriez-vous la gentillesse de prendre ce chien sortir d'ici ? 390 00:30:11,744 --> 00:30:13,626 Absurdité. Le chien était attaché. Écoute, ça a cassé la laisse... 391 00:30:13,663 --> 00:30:16,353 Pourquoi penses-tu que le chien est là ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 392 00:30:16,544 --> 00:30:18,462 Cela signifie que c'est notre homme. 393 00:30:18,923 --> 00:30:21,148 Tu veux dire que nous devrons peut-être... Comme c’est passionnant. 394 00:30:22,761 --> 00:30:24,029 Je suis content que tu le penses. 395 00:30:24,221 --> 00:30:25,947 Mais il est anglais. 396 00:30:26,138 --> 00:30:27,866 Laisse-moi le regarder à nouveau. 397 00:30:28,058 --> 00:30:31,707 Il y a des règles assez... - Les règles ne me dérangent pas. 398 00:30:35,735 --> 00:30:37,462 Il a l'air si inoffensif. 399 00:30:45,331 --> 00:30:46,291 Monsieur, il y a une censure... 400 00:30:46,753 --> 00:30:48,979 Ce chien ne fait aucun mal. Il ne pouvait mordre personne... 401 00:30:51,092 --> 00:30:52,816 Quel est le problème ? 402 00:30:53,009 --> 00:30:54,737 On dirait que le chien-saucisse a brisé les règlements. 403 00:30:54,930 --> 00:30:57,615 Mon Dieu. Combien d'entre eux ? - Tous, je suppose. 404 00:30:57,807 --> 00:31:00,686 Ces réglementations sont-elles régies par la convention de Genève ? 405 00:31:01,146 --> 00:31:03,566 Non, Monsieur, ce sont eux règlement du casino. 406 00:31:04,025 --> 00:31:04,986 Avez-vous une copie de ceux-ci réglementation ? 407 00:31:05,486 --> 00:31:06,906 Ce n'est pas nécessaire. Ils sont bien connus. 408 00:31:07,404 --> 00:31:10,090 Il n'a pas de copie de les règles. 409 00:31:11,242 --> 00:31:13,161 En aucun cas quoi que ce soit jamais... 410 00:31:13,621 --> 00:31:14,890 Sera autorisé à avoir ce chien agressé... 411 00:31:15,081 --> 00:31:16,999 À moins que vous nous montriez une copie du réglementation régissant le... 412 00:31:17,460 --> 00:31:18,728 ...transport de bétail dans cette ville maintenant. 413 00:31:18,921 --> 00:31:20,645 Droite. Maintenant, nous allons faire le tout la chose recommence. 414 00:31:20,837 --> 00:31:21,797 Comprenez-vous, Monsieur ? 415 00:31:22,258 --> 00:31:23,525 Maintenant, je vais à mon bureau. 416 00:31:23,717 --> 00:31:25,443 Et puis, on verra ! 417 00:31:34,734 --> 00:31:36,000 Puis-je vous présenter... - C'est déjà fait... 418 00:31:36,192 --> 00:31:37,920 Je m'appelle Gardien. - Le mien est Ashenden. 419 00:31:38,111 --> 00:31:39,839 Tu te souviens de ma femme, n'est-ce pas ? - Je fais. 420 00:31:40,031 --> 00:31:41,758 Vous y êtes. 421 00:31:41,951 --> 00:31:43,679 Vous connaissez M. Keeper ? - Comment vas-tu? 422 00:31:44,828 --> 00:31:45,788 Excusez-moi. Pardonnez-moi. 423 00:31:46,248 --> 00:31:47,515 Vous connaissez aussi M. Ashenden ? 424 00:31:47,706 --> 00:31:50,397 Oui. Moi, ami de tous les hommes et belle épouse. 425 00:31:50,588 --> 00:31:52,314 Cela me rappelle que je n'ai pas vu ma femme. 426 00:31:52,505 --> 00:31:55,194 Cela appelle une célébration. Y a-t-il quelqu'un ici dans le wagon ? 427 00:31:55,385 --> 00:31:57,111 Eh bien, je suis à peine habillé pour fêtes, M. Marvin. 428 00:31:57,302 --> 00:31:59,991 Je devais passer à Langenthal... 429 00:32:00,182 --> 00:32:01,909 Dans ce cas, vous avez droit à le premier verre. 430 00:32:01,986 --> 00:32:02,869 Venez. 431 00:32:04,482 --> 00:32:06,902 Avez-vous entendu ? Il était dans le même village aujourd'hui où nous étions. 432 00:32:07,362 --> 00:32:09,586 Oui, j'ai entendu. Allez, parle à lui. J'ai une idée. 433 00:32:09,778 --> 00:32:11,122 Ce collégien n’est pas sympathique. 434 00:32:11,698 --> 00:32:13,426 Allez-y. Parlez-lui. Continue. 435 00:32:24,633 --> 00:32:26,093 Je pensais que tu commençais ton long voyage aujourd'hui. 436 00:32:26,553 --> 00:32:27,512 Non, non, non. Après-demain. 437 00:32:28,012 --> 00:32:28,972 Oh, bien. 438 00:32:33,769 --> 00:32:35,688 Ma chère, je veux que vous rencontriez M. Et Mme Ashenden. 439 00:32:36,149 --> 00:32:37,416 Ma femme. 440 00:32:37,608 --> 00:32:39,988 Vous avez déjà rencontré M. Marvin. - Oui. 441 00:32:40,488 --> 00:32:43,174 Regarde ta cravate. C'est terrible. Viens ici, laisse-moi te montrer. 442 00:32:43,364 --> 00:32:46,053 Avez-vous entendu ? Ils quittent le après-demain. 443 00:32:46,244 --> 00:32:48,164 Comprendre. - C'est ce que je veux que tu fasses. 444 00:32:48,624 --> 00:32:50,850 Avez-vous été loin d'Angleterre longtemps ? 445 00:32:51,042 --> 00:32:52,770 Je ne suis jamais allé en Angleterre. 446 00:32:52,963 --> 00:32:56,608 Je n'ai jamais été absent auparavant d'Allemagne. 447 00:32:56,800 --> 00:32:58,529 Oh, je vois. 448 00:33:02,558 --> 00:33:03,518 Je prendrai un double Gin Tonic. 449 00:33:03,980 --> 00:33:05,438 Nous avons fini de discuter de la question, Général. C'est largement suffisant ! 450 00:33:05,898 --> 00:33:07,814 Ce n'est pas suffisant ! Moi, je ne fais que commencer ! 451 00:33:08,315 --> 00:33:11,003 Garçon, que diriez-vous d'une gentille amicale un petit verre ? 452 00:33:11,195 --> 00:33:13,115 Ressaisissez-vous, Général ! Ne faites pas de scène ! Fermez-la! 453 00:33:13,575 --> 00:33:14,841 Moi, ne me tais pas ! 454 00:33:15,034 --> 00:33:15,993 Quel est le problème ? - Je ne me tais pas ! 455 00:33:16,453 --> 00:33:19,638 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est rien. Tout va bien. Je voudrais un Cognac. 456 00:33:19,831 --> 00:33:20,791 Ce n'est pas bien ! 457 00:33:21,251 --> 00:33:22,518 Il m'a insulté de façon très grave ! 458 00:33:22,710 --> 00:33:25,398 Il dit que cette chose n'est rien. 459 00:33:25,590 --> 00:33:27,316 Je dis que cette chose est très grosse quelque chose. 460 00:33:27,969 --> 00:33:30,196 Tu paries ton joli petit cul. - Général, vraiment. 461 00:33:30,388 --> 00:33:35,646 Je fais la propuesta, que nous devrions gravir la montagne tous ensemble. 462 00:33:36,144 --> 00:33:39,486 Il dit que je ne suis pas fait pour la montagne grimper parce que... 463 00:33:39,984 --> 00:33:41,711 ...je ne pense qu'au beau les femmes. 464 00:33:41,903 --> 00:33:42,861 C'est trop ! 465 00:33:43,322 --> 00:33:44,780 Tout ce que j'ai dit c'est que tu ne pouvais pas y aller escalader des montagnes et prendre... 466 00:33:45,242 --> 00:33:46,201 ...de belles femmes avec toi. 467 00:33:46,700 --> 00:33:48,621 Général, il plaisantait seulement. Oublie ça. 468 00:33:49,083 --> 00:33:50,346 Ne soyez pas si susceptible, Général. 469 00:33:50,538 --> 00:33:52,419 Moi, susceptible autant que je veux. 470 00:33:52,919 --> 00:33:58,984 Je parie 5 livres anglaises que je peux gravissez une montagne plus haute que vous. 471 00:33:59,176 --> 00:34:01,862 Ne sois pas si stupide. - Allez Ashenden. 472 00:34:02,054 --> 00:34:03,014 C'est juste une blague idiote... 473 00:34:03,476 --> 00:34:06,659 Vous voyez ? Tu vois? Tu vois? Il fait l'ascension ! 474 00:34:06,850 --> 00:34:07,811 Vous voulez dire, le recul. 475 00:34:08,273 --> 00:34:09,538 C'est ce que j'ai dit. 476 00:34:09,730 --> 00:34:11,457 Le pari est fixé. 477 00:34:11,649 --> 00:34:13,379 Très bien, j'y vais. - Bien. 478 00:34:13,572 --> 00:34:16,256 Mesdames et messieurs, le combat est lancé. Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'une montagne. 479 00:34:16,449 --> 00:34:18,328 Quelqu'un a une montagne ? 480 00:34:18,827 --> 00:34:21,054 Eh bien, il y a le Langenthal... 481 00:34:21,247 --> 00:34:23,128 Si vous pouvez emmener un guide avec vous. 482 00:34:23,627 --> 00:34:24,126 C'est un peu délicat, mais... 483 00:34:25,546 --> 00:34:27,926 À environ mille pieds au-dessus du centre. 484 00:34:28,426 --> 00:34:30,650 Où en ville pourrions-nous trouver un guide ? 485 00:34:30,842 --> 00:34:31,803 Connaissez-vous quelqu'un ? 486 00:34:32,262 --> 00:34:38,482 En fait, si je ne partais pas après-demain... 487 00:34:38,982 --> 00:34:41,207 ... Je t'emmènerais moi-même. 488 00:34:43,317 --> 00:34:45,200 Cela aurait été orthographié. 489 00:34:45,698 --> 00:34:46,966 Quel dommage. 490 00:34:48,117 --> 00:34:50,804 Bien sûr, on n’y peut rien. 491 00:34:51,456 --> 00:34:53,838 Je suppose que tu n'as pas pu y arriver demain, tu peux ? 492 00:34:54,834 --> 00:34:56,560 En fait, je pourrais. 493 00:34:56,753 --> 00:34:59,440 Et vous, Général ? Ce serait ça veut dire rompre un rendez-vous, non ? 494 00:34:59,632 --> 00:35:02,972 Pourquoi? Pourquoi? Est-ce que la montagne grimper en pleine nuit ? 495 00:35:03,471 --> 00:35:05,199 Eh bien, le guide est engagé. 496 00:35:05,390 --> 00:35:07,308 Pendant que les garçons se mobilisent, que dirais-tu d'une danse pour toi et moi ? 497 00:35:07,769 --> 00:35:09,996 Désolé, je suis juste un peu vieux femme de mode. 498 00:35:10,188 --> 00:35:11,915 Et ça ? 499 00:35:12,108 --> 00:35:13,836 Excusez-nous, n'est-ce pas ? 500 00:35:23,622 --> 00:35:25,349 Tu étais merveilleux. 501 00:35:25,542 --> 00:35:26,502 Qu'est-ce que tu vas faire? 502 00:35:26,963 --> 00:35:29,189 N'était-ce pas merveilleux la façon dont il tombé dans le panneau ? 503 00:35:29,381 --> 00:35:30,339 Je suis content que cela vous ait plu en tout cas. 504 00:35:30,914 --> 00:35:32,066 Pensez-vous qu'il soupçonne quelque chose ? 505 00:35:32,258 --> 00:35:33,604 Non, il ne viendrait pas avec nous s'il l'a fait. 506 00:35:33,987 --> 00:35:36,097 Ok, tu ferais mieux de rester derrière et occupez-vous de Mme Keeper. 507 00:35:36,558 --> 00:35:37,825 Ah pourquoi ? 508 00:35:38,017 --> 00:35:38,976 Quelqu'un doit l'occuper. 509 00:35:39,439 --> 00:35:40,896 Tu pourrais avoir un allemand conversation avec elle. 510 00:35:41,357 --> 00:35:43,582 Mais pourquoi ne puis-je pas venir avec toi ? - Ne sois pas absurde. 511 00:35:43,773 --> 00:35:46,461 Je vois. Je peux rester ici avec une vieille femme au foyer... 512 00:35:46,653 --> 00:35:49,341 ...pendant que tu sors et que tu as tout le plaisir. 513 00:35:51,451 --> 00:35:53,179 Écoute, je peux te dire quelque chose ? - Quoi? 514 00:35:53,370 --> 00:35:56,057 Nous ne nous occupons pas d'un renard, nous nous occupons d'un homme. 515 00:35:56,249 --> 00:35:57,209 Un vieil homme avec une femme. 516 00:35:58,168 --> 00:36:00,049 Je sais que c'est la guerre, et c'est notre travail pour le faire... 517 00:36:00,548 --> 00:36:01,816 ... mais ça ne veut pas dire être meurtrier. 518 00:36:02,008 --> 00:36:03,736 Un simple meurtre. 519 00:36:03,928 --> 00:36:05,651 Et tout ce que vous pouvez y voir est amusant. 520 00:36:31,754 --> 00:36:35,403 Honte. Viens ici, ma chérie. 521 00:36:35,595 --> 00:36:37,323 Allez, viens à moi, tu veux ? 522 00:36:39,432 --> 00:36:42,119 N'en prends pas note drôle de chien là-bas. 523 00:36:53,826 --> 00:36:57,473 Je suppose que votre mari est très bon homme. 524 00:36:58,125 --> 00:37:00,352 Oui. Quand il est là... toujours en sécurité. 525 00:37:01,506 --> 00:37:03,232 Est-ce votre maison ? 526 00:37:03,424 --> 00:37:05,303 C'était notre maison. 527 00:37:05,802 --> 00:37:07,222 Où vivais-tu avant la guerre ? 528 00:37:07,723 --> 00:37:10,909 S'il vous plaît, nous ne parlons pas sur la guerre. 529 00:37:11,101 --> 00:37:15,900 Veux-tu t'asseoir et nous aurons une petite conversation en allemand ? 530 00:37:16,284 --> 00:37:16,857 J'adorerais. 531 00:37:17,318 --> 00:37:18,776 Combien maîtrisez-vous l’allemand ? 532 00:37:19,237 --> 00:37:20,658 J'en ai bien peur, très peu. 533 00:37:21,157 --> 00:37:26,454 Supposons que tu me dises les jours de la semaine en allemand. 534 00:37:26,916 --> 00:37:34,130 Samstag... Montag... Dienstag... Mitdeuxch... 535 00:37:34,592 --> 00:37:37,778 C'est bien. Mais prononcez le des mots plus, comme ça... 536 00:37:37,969 --> 00:37:41,615 Samstag... Montag... Dienstag... 537 00:37:45,646 --> 00:37:48,334 Ma maman dit : as-tu de la place pour un nouveau garçon dans ta classe. 538 00:37:48,525 --> 00:37:49,485 Non, partez. 539 00:37:49,945 --> 00:37:52,170 Pardonnez-moi, je parlais au professeur. 540 00:37:52,362 --> 00:37:55,051 Comprenez-vous l'allemand, M. Marvin? 541 00:37:55,244 --> 00:37:56,969 Pas un mot. Mais je le parle couramment. 542 00:37:58,121 --> 00:38:00,003 Je vais m'asseoir ici à côté de ce petit fille. 543 00:38:01,001 --> 00:38:03,689 Je promets d'être bon. je ne le ferai pas tirez-vous les cheveux ou quoi que ce soit. 544 00:38:06,259 --> 00:38:08,639 Les petites filles ne devraient pas fumer cigarettes en classe. 545 00:38:09,137 --> 00:38:11,365 Voudriez-vous l’essayer, s’il vous plaît ? 546 00:38:11,557 --> 00:38:13,438 Les jours de la semaine en allemand. 547 00:38:14,435 --> 00:38:16,314 Bien sûr. 548 00:38:16,814 --> 00:38:23,994 Samstag... Montag... Di... 549 00:38:25,952 --> 00:38:29,597 Votre prononciation est horrible. 550 00:38:29,788 --> 00:38:31,516 Eh bien, je le pensais. 551 00:38:31,708 --> 00:38:34,396 Regardez ce que ça a fait au chien. 552 00:38:39,844 --> 00:38:41,765 J'espère que nous reviendrons tous à temps pour le dîner. 553 00:38:42,264 --> 00:38:43,992 Quel appétit tu auras, Général ? 554 00:38:44,068 --> 00:38:48,789 Bien sûr, bien sûr. Nous allons bien nous amuser quand cette chose sera finie. 555 00:38:52,819 --> 00:38:57,427 Maintenant, peut-être allez-vous dans un hôtel et vous demandez une chambre. 556 00:38:57,618 --> 00:39:00,306 De quelle manière le diriez-vous ? 557 00:39:00,498 --> 00:39:04,142 Je veux une chambre double et une salle de bain pour moi et ma belle épouse. 558 00:39:04,333 --> 00:39:05,295 C'est ma belle épouse. 559 00:39:05,756 --> 00:39:07,676 Je parle à Mme Ashenden. 560 00:39:08,173 --> 00:39:09,903 Que diriez-vous ? 561 00:39:10,094 --> 00:39:13,740 Je dirais... Je veux une chambre simple, s'il vous plaît. 562 00:39:26,408 --> 00:39:29,092 Eh bien, les choses ne vont pas trop mal jusqu'à présent, n'est-ce pas ? 563 00:39:29,285 --> 00:39:30,245 Non, plutôt bien, vraiment. 564 00:39:30,706 --> 00:39:32,625 Je suppose que ce genre de travail est un jeu d'enfant pour vous, Général ? 565 00:39:33,123 --> 00:39:35,811 Pour moi, c'est juste une seconde nature. 566 00:39:36,964 --> 00:39:39,649 Regarder. Nous avons une vue grandiose. - Oh oui. 567 00:39:39,840 --> 00:39:44,448 "Comme disent les Anglais : "Le mieux c'est" "le jour, meilleure est l'action." 568 00:39:44,640 --> 00:39:47,326 C'est exact ? - Oui. Environ. 569 00:39:52,317 --> 00:39:55,962 Il est toujours troublé quand son le maître est absent. 570 00:39:56,615 --> 00:39:59,802 Il pense à lui tout le temps. 571 00:39:59,995 --> 00:40:02,678 S'il vous plaît, répétez-le. 572 00:40:13,428 --> 00:40:15,346 Cela n’a aucun sens de le faire. L'avez-vous eu ? 573 00:40:15,807 --> 00:40:17,727 Donc, vous n'avez pas de chance. 574 00:40:18,226 --> 00:40:21,105 Vous oubliez les instructions de "Monsieur 'R'. Vous préparez, je termine." 575 00:40:21,566 --> 00:40:24,754 En plus, qu'en est-il de mon argent pour ce travail ? 576 00:40:25,405 --> 00:40:26,670 Qu'est-ce que tu attends ? 577 00:40:29,741 --> 00:40:31,469 Vous êtes fatigués, tous les deux ? 578 00:40:31,660 --> 00:40:33,581 Il refait la descente. Je veux dire, la montée. 579 00:40:34,040 --> 00:40:35,309 Il est fatigué, dit-il. 580 00:40:35,501 --> 00:40:37,420 Eh bien, si vous êtes fatigué, allons découpe-le. 581 00:40:37,879 --> 00:40:39,146 Bien. - Non, non, non. 582 00:40:39,337 --> 00:40:41,065 Ce n'est qu'un truc, pour moi je perds mon pari. 583 00:40:41,256 --> 00:40:43,946 Oh, tu as bien gagné ton pari. Je te paierai l'argent. 584 00:40:44,137 --> 00:40:46,054 Non, mais voilà mon honneur... pour faire la montée. 585 00:40:46,516 --> 00:40:47,782 Oh, continue et grimpe tout seul. 586 00:40:47,974 --> 00:40:49,703 Reste ici avec moi, Gardien. 587 00:40:49,895 --> 00:40:51,621 Non, s'il te plaît, viens avec moi. 588 00:40:51,813 --> 00:40:53,540 Non, tu restes ici. Il peut porter seul. 589 00:40:53,731 --> 00:40:55,651 Non, je ferais mieux de l'accompagner. C'est un peu un truc là-haut. 590 00:40:56,113 --> 00:40:57,073 Merci. 591 00:40:57,073 --> 00:40:59,300 Vous pouvez nous voir atteindre le sommet depuis cet observatoire là-bas. 592 00:40:59,491 --> 00:41:01,219 Allez, général. Je vais te faire la course. 593 00:41:08,126 --> 00:41:11,773 Nolly est un très mauvais chien. 594 00:41:18,683 --> 00:41:21,560 Quand ton maître rentrera à la maison, je le ferai dis-lui comment tu t'es comporté. 595 00:41:22,023 --> 00:41:24,250 Et puis que va-t-il se passer ? 596 00:41:25,401 --> 00:41:28,086 Tu restes là comme un bon chien. 597 00:41:28,278 --> 00:41:30,965 Maintenant, Mme Ashenden... nous reviendrons à notre leçon. 598 00:41:31,618 --> 00:41:35,917 Tu penses que 20 marks, c'est trop pour la chambre, alors qu'en dites-vous ? 599 00:41:41,059 --> 00:41:42,929 Oh, je ne sais pas. Qu'importe ? 600 00:41:44,892 --> 00:41:48,689 Vous pouvez désormais les voir facilement. - Merci beaucoup. 601 00:41:59,292 --> 00:42:01,013 Je ne comprends pas. 602 00:42:01,200 --> 00:42:04,848 Il n'a jamais fait ça auparavant. 603 00:42:10,794 --> 00:42:13,487 Attention, Gardien. Pour l'amour de Dieu ! 604 00:43:11,256 --> 00:43:12,977 Vous êtes très calme ce soir. 605 00:43:14,137 --> 00:43:16,007 Quel est le problème? 606 00:43:16,512 --> 00:43:19,857 Nous allons dans un endroit sympa. Et c'est ainsi que vous vous comportez. 607 00:43:21,803 --> 00:43:23,691 Désolé. Je m'excuse. 608 00:43:24,684 --> 00:43:27,527 Tu dois être terriblement américain, Je suppose. 609 00:43:36,204 --> 00:43:38,092 Général! Comment vas-tu?! 610 00:43:40,505 --> 00:43:41,777 Nous y sommes. Bonne soirée. 611 00:43:41,964 --> 00:43:43,684 Comment as-tu été? 612 00:43:43,872 --> 00:43:46,713 Bonne soirée. Comment vas-tu? 613 00:43:47,218 --> 00:43:48,492 J'ai entendu la police il y a quelque temps. 614 00:43:48,679 --> 00:43:51,558 Parfaitement. Parfaitement. 615 00:43:52,025 --> 00:43:56,363 Bel accident. Très triste, mais on ne pouvait rien y faire. 616 00:43:56,812 --> 00:43:58,271 Pauvre messieurs. 617 00:43:58,738 --> 00:43:59,693 N'ont-ils plus découvert à propos de lui ? 618 00:44:00,198 --> 00:44:04,031 Rien d'important. Seule photo de sa femme quand elle était jeune... 619 00:44:04,499 --> 00:44:07,827 ...et photo du petit anglais village où il vivait autrefois. 620 00:44:29,932 --> 00:44:32,626 J'ai oublié. 621 00:44:32,812 --> 00:44:35,506 J'ai un télégramme pour vous. En attente à l'hôtel. 622 00:44:35,693 --> 00:44:38,386 Mais moi, monsieur. Je ne l'ai pas ouvert. 623 00:44:45,287 --> 00:44:47,980 "C'est de 'R'." Je dois le décoder. 624 00:44:54,880 --> 00:44:56,807 Chocolat. 625 00:45:48,629 --> 00:45:51,302 Mais le bouton... 626 00:45:59,177 --> 00:46:00,149 Mauvais homme. 627 00:46:09,743 --> 00:46:11,165 Ils ressemblent beaucoup à ceux-ci boutons. 628 00:46:11,651 --> 00:46:13,389 Sont plus courants ici que nous pensa-t-il. 629 00:46:46,192 --> 00:46:48,883 Bel endroit en Suisse, n'est-ce pas ? 630 00:46:49,070 --> 00:46:50,810 Des gens si gais et si charmants. 631 00:46:50,997 --> 00:46:52,718 Je n'ai jamais rencontré autant de charmants des gens au même endroit. 632 00:46:52,925 --> 00:46:54,645 Je les aime tous. 633 00:46:54,832 --> 00:46:56,571 Spécialement, Général. 634 00:46:56,646 --> 00:46:58,664 Je pense que le général est tellement... c'est tellement drôle, n'est-ce pas ? 635 00:46:59,133 --> 00:47:01,358 Elsa... S'il te plaît... 636 00:47:01,546 --> 00:47:05,192 J'espère que tu ne penses pas que je suis cruel, mais j'aimerais vous dire comment... 637 00:47:05,397 --> 00:47:08,072 ...Comme ça a été merveilleux je vous rencontre, M. Ashenden. 638 00:47:08,278 --> 00:47:10,184 Je me suis souvent demandé ce que tu étais comme avant. Mais maintenant je sais. 639 00:47:10,652 --> 00:47:11,904 Pensez-y. - Fermez-la. 640 00:47:12,111 --> 00:47:14,954 Je crois que tu essaies d'arrêter moi. S'il vous plaît, ne le faites pas. 641 00:47:15,440 --> 00:47:17,666 J'ai été terriblement sincère à propos tout ça. En fait... 642 00:47:17,873 --> 00:47:19,593 ... J'ai vraiment honte. 643 00:47:20,247 --> 00:47:21,667 Je vais te dire un secret... 644 00:47:22,659 --> 00:47:24,398 Je suis tombé amoureux de toi au début vue. 645 00:47:24,585 --> 00:47:27,428 Je pensais que ça pourrait durer. 646 00:47:27,915 --> 00:47:29,186 Je te connaissais à peine. 647 00:47:29,373 --> 00:47:31,112 Je pensais que ce serait le cas. 648 00:47:31,299 --> 00:47:33,187 J'ai été si fidèle à mon amour pour toi... 649 00:47:33,674 --> 00:47:35,900 Je ne peux pas te dire à quel point c'est méchant Je suis allé voir le pauvre Marvin. 650 00:47:37,059 --> 00:47:38,780 Je suis content que ce soit fini maintenant. 651 00:47:38,967 --> 00:47:40,707 Vous dites... C'est fini. 652 00:47:42,819 --> 00:47:44,240 Je pensais que ça n'aurait pas pu être le cas, mais c'est le cas. 653 00:47:45,194 --> 00:47:46,466 N'es-tu pas content ? 654 00:47:46,653 --> 00:47:48,374 Ça doit être ennuyeux d'être idolâtré. 655 00:47:48,579 --> 00:47:50,300 Oui, je suppose que je suis content. 656 00:47:50,487 --> 00:47:54,321 De toute évidence, tu es capable de traiter ça c'est comme un travail pour lequel vous êtes payé. 657 00:47:55,294 --> 00:47:57,013 Je suppose que vous recevez un salaire ? 658 00:47:57,200 --> 00:48:00,043 Oui. Je le fais pour l'argent. Vous ne le saviez pas ? 659 00:48:00,547 --> 00:48:01,820 Ce n'est pas le cas. 660 00:48:02,961 --> 00:48:05,655 Vous savez que ce n'est pas le cas. - Oui, je te le dis ! 661 00:48:09,674 --> 00:48:13,322 Je n'aime pas les meurtriers de près quarts autant que je m'y attendais. 662 00:48:13,976 --> 00:48:16,202 Ou des meurtriers, d'ailleurs. 663 00:48:20,690 --> 00:48:22,148 Je ne les aime pas beaucoup non plus. 664 00:48:22,615 --> 00:48:24,842 Ne me fais pas rire ! 665 00:48:37,970 --> 00:48:39,428 Cela n'a pas été très amusant pour moi non plus ces derniers temps. 666 00:48:41,802 --> 00:48:43,075 Je ne me demande pas. 667 00:48:44,234 --> 00:48:46,105 Je ne l'ai pas tué, tu sais ? 668 00:48:48,518 --> 00:48:49,789 Vous étiez là quand cela a été fait. 669 00:48:49,976 --> 00:48:51,715 Oui. J'étais bien là. 670 00:48:53,623 --> 00:48:56,671 À 800 mètres. Au bout d'un télescope. 671 00:48:57,157 --> 00:48:58,429 Oui. C'est tout à fait vrai. 672 00:48:59,569 --> 00:49:02,264 "Juste parmi ces "Lone Ranger" prestations. 673 00:49:04,843 --> 00:49:07,068 Cela ne rend pas les choses meilleures, est-ce que c'est ? 674 00:49:09,631 --> 00:49:11,857 Je pense que tu commences à trouver ça aussi. 675 00:49:12,063 --> 00:49:13,783 N'est-ce pas ? 676 00:49:15,897 --> 00:49:18,570 Ne pleure pas. Prends une cigarette. 677 00:49:24,537 --> 00:49:26,257 Pourquoi ne pouvons-nous pas tout abandonner ? 678 00:49:28,369 --> 00:49:32,204 Est-ce que cela ferait une différence ? - À nous ? 679 00:49:34,581 --> 00:49:35,851 Je pensais que tu avais dit que c'était tout fini. 680 00:49:39,890 --> 00:49:48,512 Tu sais... 681 00:49:48,980 --> 00:49:51,204 Tu n'étais pas le seul à s'est écrasé. 682 00:49:55,692 --> 00:49:57,918 Allez. Il fait froid. Entrons. 683 00:50:10,092 --> 00:50:12,318 Il y a des moments, Mme Ashenden... 684 00:50:12,506 --> 00:50:14,431 C'est presque un plaisir d'être vivant. 685 00:50:14,880 --> 00:50:16,153 Est-ce celui-là, M. Ashenden ? 686 00:50:16,338 --> 00:50:19,031 Je ne sais pas encore très bien. Tenez juste cette tasse et je te le dirai. 687 00:50:22,100 --> 00:50:23,839 Oui c'est le cas. - Vraiment ? 688 00:50:24,026 --> 00:50:24,981 Mon café. 689 00:50:25,446 --> 00:50:26,699 Non, non, non. Les affaires d’abord. 690 00:50:26,906 --> 00:50:27,859 As-tu fini cette lettre de démission ? 691 00:50:28,327 --> 00:50:29,580 Oui, oui. C'est sur la table. 692 00:50:30,740 --> 00:50:31,694 "Je me demande ce que "R" dira quand il" comprend ça. 693 00:50:32,161 --> 00:50:34,387 Surtout le post-scriptum. 694 00:50:42,258 --> 00:50:43,981 Que se passera-t-il à notre retour en Angleterre ? 695 00:50:44,167 --> 00:50:46,095 Pas grand chose. 696 00:50:46,561 --> 00:50:47,815 "R" devra trouver quelqu'un pour " prends ma place. C'est tout. 697 00:50:48,020 --> 00:50:49,740 Pourquoi ? Cela n'a pas beaucoup d'importance pour toi, est-ce que c'est ? 698 00:50:50,900 --> 00:50:51,853 Répondez au téléphone. 699 00:50:52,303 --> 00:50:54,228 Réponds-y toi-même, paresseux. - Ne sois pas impoli. 700 00:50:59,989 --> 00:51:01,409 Bonjour ? 701 00:51:04,775 --> 00:51:06,235 Est-ce que c'est la femme la plus laide du du monde ? 702 00:51:06,704 --> 00:51:09,116 Qui est-ce ? - Votre rival détesté. 703 00:51:09,583 --> 00:51:11,042 J'ai beaucoup de rivaux détestés. Alors, lequel est-ce cette fois-ci ? 704 00:51:11,510 --> 00:51:12,930 Marvin. 705 00:51:13,416 --> 00:51:16,614 Oui, merci. Beaucoup mieux. 706 00:51:16,801 --> 00:51:18,522 Oui, tout seul. 707 00:51:18,727 --> 00:51:21,401 L'épouse négligée comme d'habitude. 708 00:51:21,588 --> 00:51:24,282 Oui. Vous avez ma permission de renversez-le. 709 00:51:25,440 --> 00:51:28,115 C'est très soudain et... - Brisant. 710 00:51:28,320 --> 00:51:30,041 ... bouleversant pour une fille. 711 00:51:33,109 --> 00:51:36,756 J'ai peur de ne pas pouvoir parce que je j'ai promis à mon mari que je... 712 00:51:37,634 --> 00:51:39,635 ... tu ferais mieux de ne pas le laisser entendre ça. 713 00:51:39,822 --> 00:51:43,170 "Tu peux couper ce "Darby et" Des trucs de "Jones". 714 00:51:44,124 --> 00:51:45,545 Vous voyez, je connais votre mari. 715 00:51:48,929 --> 00:51:50,201 Et regardez ce que vous laissez passer. 716 00:51:50,388 --> 00:51:54,036 Moi! Un homme des cavernes avec une université l'éducation. 717 00:51:54,224 --> 00:51:55,944 Que veux-tu de plus ? Pour l'amour du ciel. 718 00:51:56,149 --> 00:51:58,018 Descendez. Tu me courbes le dos. 719 00:51:59,029 --> 00:52:01,852 Eh bien, c'est mon dernier mot. Écoute... 720 00:52:08,623 --> 00:52:12,269 Pardonnez-moi pendant que le cerveau tourne. 721 00:52:12,456 --> 00:52:14,382 Notre premier baiser... ... ou je suis juste idiot ? 722 00:52:14,831 --> 00:52:16,103 Était-ce vraiment toi ? 723 00:52:16,290 --> 00:52:18,031 Oui mon amour. Un autre non. 724 00:52:18,218 --> 00:52:19,938 Quelle est l'idée ? 725 00:52:20,592 --> 00:52:21,863 Qui ai-je embrassé ? 726 00:52:22,050 --> 00:52:23,770 Attendez. Voici votre petite Elsa. 727 00:52:23,977 --> 00:52:26,857 Bonjour? - C'est toi enfin ? 728 00:52:27,306 --> 00:52:30,690 Soyons clairs. Qui ai-je tu t'es embrassé ? Toi ou le vieil homme ? 729 00:52:33,570 --> 00:52:35,290 Très bien. Je suis satisfait. 730 00:52:35,477 --> 00:52:37,217 Maintenant, prends-moi : 731 00:52:38,826 --> 00:52:40,097 Voilà, Madame, c'est la fin. 732 00:52:40,284 --> 00:52:42,978 A bientôt... Et au revoir. 733 00:52:43,166 --> 00:52:44,885 Et puissiez-vous avoir des quintuplés. 734 00:52:45,072 --> 00:52:46,998 Je suis vraiment désolé pour ce type. Croyez qu'il vous aime vraiment. 735 00:52:47,465 --> 00:52:48,718 Il n'y a personne d'autre ? 736 00:52:48,923 --> 00:52:50,645 Oui. Moi. 737 00:52:50,832 --> 00:52:51,805 Bonjour, Général. - Matin. 738 00:52:52,254 --> 00:52:53,524 Vous venez vous joindre à la célébration ? - Oui. 739 00:52:53,712 --> 00:52:57,358 Faire le mari du matin et ma femme fait des exercices ? 740 00:52:57,544 --> 00:52:59,434 Non, pas cette fois. Nous faisons un article aujourd'hui. 741 00:52:59,938 --> 00:53:01,361 On ne le fait pas quotidiennement. 742 00:53:02,820 --> 00:53:04,073 Je m'immisce, oui ? 743 00:53:04,279 --> 00:53:05,232 Non, rien de moins, Général. 744 00:53:05,700 --> 00:53:07,924 Nous venons de prendre une décision et on le fête, c'est tout. 745 00:53:08,111 --> 00:53:09,066 Hourra. 746 00:53:09,532 --> 00:53:10,954 Nous partons d'ici demain. 747 00:53:11,440 --> 00:53:12,862 J'ai démissionné. 748 00:53:16,752 --> 00:53:18,658 Démissionner. Que signifie ce mot ? 749 00:53:19,126 --> 00:53:22,007 Cela signifie un travail impossible. Imaginer. Puis-je démissionner ? 750 00:53:22,511 --> 00:53:27,300 Imaginez... toute l'armée ferait l'affaire cette affaire de démission. 751 00:53:27,767 --> 00:53:29,227 Je ne le ferais pas si j'étais dans le Armée. 752 00:53:29,676 --> 00:53:31,601 Combattre en première ligne est un meilleur travail que ça. 753 00:53:32,106 --> 00:53:39,774 "Si M. "R" ne l'accepte pas," ce qu'il ne fera certainement pas... 754 00:53:40,728 --> 00:53:43,420 Je n'y peux rien. - Et alors ? 755 00:53:43,607 --> 00:53:45,347 J'en ai marre de tout ça. 756 00:53:46,000 --> 00:53:48,227 Ce n'est pas comme si nous avions fait du bien puisque nous sommes ici jusqu'à présent. 757 00:53:48,413 --> 00:53:50,134 Nous ne sommes pas de prétendus limiers comme des autres. 758 00:53:50,341 --> 00:53:51,294 Que veux-tu dire? 759 00:53:51,743 --> 00:53:53,986 Ils peuvent facilement trouver quelqu'un mieux que nous pour prendre notre place. 760 00:53:54,173 --> 00:53:57,053 Peut-être que pour vous, ils pourront trouver. Pas pour moi. 761 00:53:57,501 --> 00:53:59,728 Moi, un lévrier très bien dressé. 762 00:53:59,933 --> 00:54:01,654 Moi, un chien noir de première classe. 763 00:54:01,841 --> 00:54:02,813 Oui, je sais tout ça, merci. 764 00:54:04,235 --> 00:54:04,720 Oui? Alors c'est bon. 765 00:54:05,693 --> 00:54:08,367 Venez ici. Je vais te le dire... - Qu'est-ce que c'est ? 766 00:54:08,555 --> 00:54:10,950 La raison pour laquelle je suis ici est de très grande utilisation importante. 767 00:54:11,435 --> 00:54:13,828 Le meilleur jusqu'à présent... - Je dis cher. 768 00:54:15,288 --> 00:54:17,195 Directement à la bonne personne. 769 00:54:17,662 --> 00:54:20,075 Pas d'erreur cette fois-ci... - Pas bon. 770 00:54:22,001 --> 00:54:24,882 Promis, je fais tout. Vous ne donnez que des conseils. 771 00:54:25,835 --> 00:54:27,760 Parole d'honneur. Je veux dire, promis. 772 00:54:28,209 --> 00:54:30,434 Les conseils sont tout ce que vous obtenez. Dépêche-toi. Dis-moi de quoi il s'agit. 773 00:54:31,594 --> 00:54:32,548 N'y allez pas. 774 00:54:33,971 --> 00:54:35,897 C'est bon. je n'irai que pour quelques minutes. 775 00:54:41,189 --> 00:54:42,610 C'est bon. 776 00:54:43,115 --> 00:54:44,835 Je reviendrai. 777 00:55:09,016 --> 00:55:10,737 Général, n'est-ce pas votre chambre ? 778 00:55:10,943 --> 00:55:14,589 Oui, mais voici celui de mon petit bébé chambre. Nous allons ici. 779 00:55:14,776 --> 00:55:19,528 Quérida! Queridésima ! Comment avez-vous tu l'as été tout le temps ? 780 00:55:20,032 --> 00:55:22,446 Je t'ai amené un de mes amis à bientôt. 781 00:55:22,912 --> 00:55:26,091 Pourquoi es-tu venu dans mon chambre à coucher ? Je suis une gentille fille. 782 00:55:26,296 --> 00:55:27,251 Alors je vois. Comment vas-tu? 783 00:55:27,699 --> 00:55:29,943 N'est-elle pas douce ? S'il vous plaît, asseyez-vous. 784 00:55:31,084 --> 00:55:32,804 Votre secrétaire, Général... Je suppose. 785 00:55:33,011 --> 00:55:35,891 Non. Oui, ma secrétaire privée. N'est-elle pas douce ? 786 00:55:36,340 --> 00:55:38,564 S'il vous plaît, Général. Dis-moi ce que c'est tout cela à propos. 787 00:55:38,770 --> 00:55:40,191 "C'est vraiment une question de "tout"." Vous attendez et voyez. 788 00:55:40,678 --> 00:55:42,567 Nous nous sommes rencontrés hier soir et j'ai joué mon petit jeu de centimes avec elle. 789 00:55:45,933 --> 00:55:49,281 On fait connaissance très vite. - Bien sûr. 790 00:55:49,785 --> 00:55:52,199 Nous avons également discuté après. - Je me demande de quoi il s'agit. 791 00:55:52,667 --> 00:55:55,845 Petite conversation. Elle me parle de son fiancé. 792 00:55:56,032 --> 00:55:58,725 Quoi? Est-il là aussi ? - Non, non, non. 793 00:55:58,912 --> 00:56:01,792 Il travaille dans une chocolaterie. Au dernier étage. 794 00:56:02,259 --> 00:56:06,393 Mais il gagne 4 fois plus que tout autre commis. 795 00:56:07,047 --> 00:56:08,470 Et là, j'arrive au point. 796 00:56:08,973 --> 00:56:10,246 Je n'arrive pas à y croire. 797 00:56:11,385 --> 00:56:15,033 Tu vas jouer... trouver et chercher avec ça. Oui? 798 00:56:15,220 --> 00:56:16,958 Tiens, bébé. 799 00:56:21,448 --> 00:56:25,598 Cette chocolaterie n'est pas seulement usine. C'est aussi... 800 00:56:28,666 --> 00:56:31,510 ...tu sais ce que c'est ? 801 00:56:31,547 --> 00:56:32,500 Non, je ne sais pas. 802 00:56:32,968 --> 00:56:36,146 C'est le grand poste d'espionnage allemand bureau. 803 00:56:36,801 --> 00:56:38,073 Vous voulez dire, un centre d'échange pour des informations ? 804 00:56:38,259 --> 00:56:39,213 Oui. Exactement. 805 00:56:39,681 --> 00:56:41,906 Mais secret. Très secret. Personne ne le sait. 806 00:56:42,093 --> 00:56:44,936 Son manager ne le sait pas. Seuls 2 ou 3 ouvriers le savent. 807 00:56:45,442 --> 00:56:46,693 Y compris son fiancé, je suppose. 808 00:56:46,899 --> 00:56:48,620 Exactement. 809 00:56:48,807 --> 00:56:52,642 Le message d'hier est passé ce qui est une très grande sensation. 810 00:56:53,614 --> 00:56:55,334 Message pour quelqu'un. 811 00:56:55,521 --> 00:56:57,260 Tu veux dire, l'homme que nous recherchons ? - Exactement. 812 00:56:57,446 --> 00:56:59,374 En êtes-vous bien sûr ? - Bien sûr. 813 00:56:59,822 --> 00:57:01,094 La bonne personne cette fois, vraiment ? 814 00:57:01,281 --> 00:57:02,253 C'est ce que j'ai dit. 815 00:57:02,703 --> 00:57:04,162 A-t-il cité des noms ? 816 00:57:04,629 --> 00:57:06,088 Non, il ne l'a pas fait. - Eh bien, alors à quoi ça sert ? 817 00:57:06,536 --> 00:57:07,808 Mais il le sait. 818 00:57:07,995 --> 00:57:10,688 Et je suis sûr qu'il dira pour une petite somme d'argent. 819 00:57:10,875 --> 00:57:11,847 Cinq mille francs ! 820 00:57:13,269 --> 00:57:15,682 Quoi? Êtes-vous fou? 821 00:57:16,635 --> 00:57:19,516 Ne t'ai-je pas déjà donné un gros montant d'argent pour vous ? 822 00:57:19,984 --> 00:57:22,395 Cent francs ! - C'était pour moi ? 823 00:57:22,862 --> 00:57:25,274 L'autre est pour Carl. Parce qu'il veut se marier. 824 00:57:26,042 --> 00:57:26,996 Chambre 234, s'il vous plaît. 825 00:57:36,476 --> 00:57:37,019 Bonjour? - Elsa, il s'est passé quelque chose. 826 00:57:37,168 --> 00:57:39,246 Je dois y aller quelques heures. 827 00:57:39,358 --> 00:57:41,620 Voudriez-vous envoyer quelqu'un avec mon chapeau et manteau ? 828 00:57:42,557 --> 00:57:44,238 Nous pouvons encore facilement attraper le train de nuit. 829 00:57:48,259 --> 00:57:50,261 As-tu eu ça ? - Oui. 830 00:57:52,635 --> 00:57:54,132 Je suis désolé, mais je n'y peux rien. 831 00:57:54,990 --> 00:57:56,319 Oui, je dois le faire. 832 00:57:56,449 --> 00:57:59,928 Je n'ai pas le temps d'expliquer les détails. Je vous le dirai à mon retour. 833 00:58:00,059 --> 00:58:01,052 Je ne serai pas long, vraiment. 834 00:58:04,661 --> 00:58:07,073 Vous comprenez, n'est-ce pas ? - Oui. 835 00:59:40,580 --> 00:59:42,301 Je vais le trouver et l'envoyer à vous. 836 00:59:44,414 --> 00:59:45,368 Venez nombreux, voici notre guide. 837 01:04:55,325 --> 01:04:58,000 Non, non. Je m'appelle Carl. - Je suis désolé. 838 01:05:02,038 --> 01:05:03,759 Avez-vous l'argent? 839 01:05:05,872 --> 01:05:07,593 Qu'est-ce que ça dit ? 840 01:05:32,241 --> 01:05:34,168 Mon coffre. Est-ce qu'il est déjà descendu ? 841 01:05:34,654 --> 01:05:35,627 Oui, madame. 842 01:05:36,579 --> 01:05:38,001 Mais il n'y a pas d'étiquette. 843 01:05:38,487 --> 01:05:40,227 Où dois-je l'envoyer ? 844 01:05:41,367 --> 01:05:43,108 Je ne sais pas. 845 01:05:43,295 --> 01:05:45,016 Pourriez-vous l'envoyer à la gare ? 846 01:05:45,220 --> 01:05:47,894 Et en mon nom comme il l'exige ? - Oui, Madame. 847 01:05:48,100 --> 01:05:49,820 Et comme mes lettres... 848 01:05:50,007 --> 01:05:53,655 700, 800, 900, 1000. Merci, monsieur. 849 01:05:58,143 --> 01:06:00,368 Bonjour, Elsa. - Tu pars ? 850 01:06:00,443 --> 01:06:02,482 Oui. Madame, c'est la fin. 851 01:06:02,949 --> 01:06:03,902 Tu ne m'as pas entendu ? 852 01:06:04,407 --> 01:06:05,362 Je ne pensais pas que tu le pensais sérieusement. 853 01:06:05,829 --> 01:06:07,102 Je dois partir, d'accord. 854 01:06:07,289 --> 01:06:08,242 Je viens de recevoir un rappel urgent à la maison. 855 01:06:08,710 --> 01:06:10,169 Donc si je ne vérifie pas maintenant, c'est... 856 01:06:10,616 --> 01:06:12,841 ...au revoir la petite vieille Europe. Ce voyage, en tout cas. 857 01:06:13,048 --> 01:06:14,001 Où vas-tu? 858 01:06:14,956 --> 01:06:16,696 En Grèce, je pense. 859 01:06:16,883 --> 01:06:18,752 Je te laissais ça. 860 01:06:19,258 --> 01:06:20,679 Quelque chose pour se souvenir de moi. 861 01:06:34,610 --> 01:06:35,565 Où vas-tu? 862 01:06:36,069 --> 01:06:38,912 Je n'en ai pas la moindre idée. 863 01:06:43,756 --> 01:06:45,475 Est-ce que j'ai l'air d'avoir pleuré ? 864 01:06:46,635 --> 01:06:49,310 Non, je ne pense pas. Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? 865 01:06:50,469 --> 01:06:52,340 Je pars aussi. 866 01:06:53,350 --> 01:06:55,220 Et ton mari ? 867 01:06:57,651 --> 01:06:59,876 Je n'en ai pas... Plus. 868 01:07:01,018 --> 01:07:03,392 Mais ce matin seulement tu as dit... - S'il vous plaît, ne me demandez pas de vous expliquer. 869 01:07:04,364 --> 01:07:05,785 Monsieur, la voiture attend. 870 01:07:08,198 --> 01:07:10,423 Je pourrais venir avec toi, n'est-ce pas ? 871 01:07:10,610 --> 01:07:12,537 Mais je ne pouvais pas... je veux dire... 872 01:07:13,004 --> 01:07:15,867 Promis, je ne gênerai pas... ou interférer avec quoi que ce soit. 873 01:07:16,372 --> 01:07:18,746 Mais je ne pouvais pas... je veux dire, je ne devrais pas tu retournes en Angleterre. 874 01:07:20,205 --> 01:07:21,943 Je ne pouvais pas faire ça. 875 01:07:22,130 --> 01:07:24,824 Ils sont toujours en guerre. Je serais terrifié. 876 01:07:25,011 --> 01:07:26,731 S'il vous plaît, laissez-moi venir. N'est-ce pas ? 877 01:07:26,937 --> 01:07:27,891 Il ne reste que quelques minutes, Monsieur. 878 01:07:28,359 --> 01:07:29,612 S'il te plaît. 879 01:07:31,219 --> 01:07:32,491 Très bien, allez. 880 01:07:39,019 --> 01:07:41,132 Oui Monsieur. Oui. 881 01:07:41,319 --> 01:07:42,273 Non, monsieur. 882 01:07:42,739 --> 01:07:44,965 Mme Ashenden vient de partir, monsieur. 883 01:07:46,125 --> 01:07:48,800 Oui. Elle a quitté l'hôtel. 884 01:07:49,959 --> 01:07:51,680 M. Marvin, monsieur ? 885 01:07:51,885 --> 01:07:53,606 Il est parti aussi. 886 01:07:53,793 --> 01:07:56,484 Oui. À la gare avec Madame. 887 01:07:58,599 --> 01:08:00,320 Qu'en penses-tu? 888 01:08:01,479 --> 01:08:03,201 Elle est partie. - C'est drôle ? 889 01:08:03,387 --> 01:08:05,126 Elsa est partie avec lui. - Non. 890 01:08:05,313 --> 01:08:07,034 Après tout, elle devait le savoir. 891 01:08:07,239 --> 01:08:10,885 Elle est la première classe le chien noir de nous tous. 892 01:08:12,027 --> 01:08:13,747 Elle saute devant nous tous le temps. 893 01:08:15,860 --> 01:08:18,553 Courir! A la gare ! Aller! 894 01:08:25,922 --> 01:08:27,343 Colonel Anderson. 895 01:08:31,681 --> 01:08:33,906 Te voilà. - Voici votre maître. 896 01:08:34,094 --> 01:08:35,066 À l’envers. - Désolé. 897 01:08:35,515 --> 01:08:36,787 Asseyez-vous. 898 01:08:39,350 --> 01:08:41,593 Quel est le problème? Vous vous sentez mouillé ? - Non. 899 01:08:42,229 --> 01:08:44,454 Regarde cette fille qui avance d'eux comme ça. 900 01:08:45,109 --> 01:08:47,541 Avec un peu de chance, Ashenden obtiendra lui sur le front grec, ici. 901 01:08:47,990 --> 01:08:50,215 Ici, avant d'aller en Turquie. 902 01:08:51,375 --> 01:08:53,749 Et si Ashenden faisait une erreur ? - Nous verrons cela. 903 01:08:56,162 --> 01:08:57,508 Obtenez le quartier général de l'armée sur le faire la queue à mon retour. 904 01:08:57,583 --> 01:08:59,809 Tu ne penses pas que ce soit dangereux pour cet homme qui s'en sort ? 905 01:09:00,968 --> 01:09:03,660 Je ne sais pas. Donnez-moi cette ligne. - Oui Monsieur. 906 01:09:29,749 --> 01:09:32,143 Il ne sert à rien. Nous ne pouvons pas continuer quai jusqu'à ce que le train s'arrête. 907 01:09:35,511 --> 01:09:40,111 Moi, idée. Peut-être que si je donne de l'argent au fils d'un dossier de classement. 908 01:09:40,315 --> 01:09:41,269 Vous connaissez le fromage de chèvre ? 909 01:09:41,737 --> 01:09:44,916 Je déteste ces gens. Ils font tout seulement pour de l'argent. 910 01:09:45,103 --> 01:09:49,721 Bonjour. Argent? Du fromage de chèvre ? Venez ici. 911 01:09:49,909 --> 01:09:51,779 Un... Deux... 912 01:09:55,670 --> 01:09:58,345 Plus d'argent. Venez ici. Encore du fromage de chèvre. Viens. 913 01:09:58,551 --> 01:10:00,272 Un... Deux... Maintenant. 914 01:10:00,459 --> 01:10:04,253 Que fais-tu avec ça couteau ? Moi, général ! 915 01:10:04,758 --> 01:10:06,030 Moi, va voir le chef de gare ! 916 01:10:08,143 --> 01:10:08,910 Vous verrez. Bonjour! Chef de gare! 917 01:10:09,097 --> 01:10:10,052 Je vais acheter des cigarettes, tu ferais mieux d'aller au département. 918 01:10:10,518 --> 01:10:11,790 Ai-je le temps de me procurer un magazine ? 919 01:10:11,977 --> 01:10:12,930 Oui. 920 01:10:19,645 --> 01:10:23,498 Elsa ! Elsa, chérie ! 921 01:10:25,405 --> 01:10:28,098 Vous, entre tous. Je ne peux pas sortir d'ici. 922 01:10:28,751 --> 01:10:30,025 Comment vas-tu, chérie ? 923 01:10:30,212 --> 01:10:32,119 Je suis si heureuse de te trouver. Comment diable es-tu arrivé ici ? 924 01:10:32,586 --> 01:10:33,858 Pourquoi as-tu pris ce risque ? - Il le fallait. 925 01:10:34,045 --> 01:10:35,000 J'aurais pu me dire ce que tu étaient à la hauteur. 926 01:10:35,467 --> 01:10:36,737 Je n'en pouvais plus. 927 01:10:36,924 --> 01:10:39,618 Quand j'ai su que tu partais, J'ai... dû partir. 928 01:10:39,805 --> 01:10:42,498 Je reviendrais sans le tuer et j'étais inquiet pour toi. 929 01:10:42,685 --> 01:10:45,566 Quoi qu'il en soit, Dieu merci, tu es là. Maintenant, nous pouvons l'oublier et revenir en arrière. 930 01:10:46,015 --> 01:10:48,240 Plus de meurtre. Il n'y a plus de Mexicains... 931 01:10:48,445 --> 01:10:54,971 Moi, ayez la permission ! Moi, ayez la permission ! Ici. 932 01:10:56,581 --> 01:10:58,805 Tout le monde a la permission ! 933 01:10:58,992 --> 01:11:01,685 Notre belle détective. 934 01:11:01,872 --> 01:11:04,566 Comment saviez-vous que Marvin était un agent ennemi ? 935 01:11:05,706 --> 01:11:07,447 Vous ne le saviez pas ? 936 01:11:07,484 --> 01:11:08,400 Tu dois être fou. 937 01:11:08,587 --> 01:11:10,325 Il l'a également commise. - Où est-il maintenant ? 938 01:11:10,961 --> 01:11:12,234 Il est parti en chercher des cigarettes. 939 01:11:12,420 --> 01:11:15,113 J'espère qu'il n'est pas dans le train à Constantinople. 940 01:11:16,272 --> 01:11:17,994 C'est le territoire ennemi. 941 01:11:33,534 --> 01:11:35,274 Je le vois. Il commence juste à s'en sortir. 942 01:11:35,927 --> 01:11:40,060 Mais c'est ridicule. Impossible. Il a été si gentil et amical. 943 01:11:40,247 --> 01:11:42,175 Oui, beaucoup trop amical. Vous voyez mon instinct ? 944 01:11:42,642 --> 01:11:43,895 Je pense que c'est lui tout le temps. 945 01:11:44,100 --> 01:11:46,775 Maintenant nous faisons notre dernier travail, puis nous aller à... 946 01:11:46,979 --> 01:11:49,654 Il doit être idiot ! C'est juste une blague ! 947 01:11:53,695 --> 01:11:56,574 Attendez ici jusqu'à ce que je revienne ! C'est trop dangereux pour toi ! 948 01:11:58,481 --> 01:12:00,371 Je viens avec toi ! 949 01:12:02,335 --> 01:12:05,009 Tu penses que tout ira bien ? - Oui. 950 01:12:11,928 --> 01:12:13,649 Allez, allons-y avant d'avoir entreprise. 951 01:12:13,836 --> 01:12:15,576 Elsa, quand l'homme vient avec le billets... 952 01:12:15,763 --> 01:12:17,482 J'ai les billets. 953 01:12:18,643 --> 01:12:20,569 Vous l'aviez eu ? Éloignez-vous de cette porte. 954 01:12:21,018 --> 01:12:23,430 Je ne te laisserai pas faire. C'est un meurtre de sang froid. 955 01:12:23,896 --> 01:12:26,123 Inutile de nous arrêter maintenant. Il faut le faire, c'est tout. 956 01:12:26,309 --> 01:12:27,283 L'ennemi sera là dans quelques instants minutes. 957 01:12:27,732 --> 01:12:29,003 Il faut être devant à droite maintenant. 958 01:12:31,115 --> 01:12:33,808 Je dois le faire. C'est mon travail. Vous le savez parfaitement. 959 01:12:33,995 --> 01:12:37,829 Je ferai tout au monde pour toi, mais je ne peux pas te laisser faire ça. 960 01:12:38,298 --> 01:12:39,757 Tu ne te soucies pas de ce que je ressens ? 961 01:12:40,205 --> 01:12:42,429 Bien sûr que oui. Vous le savez. - Alors ne le fais pas. 962 01:12:42,635 --> 01:12:44,357 Je dois le faire. 963 01:12:44,544 --> 01:12:47,236 D'accord. - Qu'est-ce que tu vas faire? 964 01:12:47,423 --> 01:12:50,117 Je dirai au premier soldat ennemi qui tu es. 965 01:13:28,697 --> 01:13:30,418 C'est une très belle vue. 966 01:13:33,485 --> 01:13:37,133 Vous les voyez ? Des espions. Libre aujourd'hui. 967 01:13:37,786 --> 01:13:39,171 Et vous, Anglais ? 968 01:13:39,433 --> 01:13:41,508 Non, américain. - Bien. 969 01:13:41,844 --> 01:13:44,723 J'habite à Chicago depuis trois ans. 970 01:13:44,855 --> 01:13:46,428 Où habites-tu? 971 01:13:46,913 --> 01:13:48,841 Hollywood. - C'est en Amérique ? 972 01:13:49,307 --> 01:13:51,531 Bien sûr. - Bien. 973 01:13:51,718 --> 01:13:53,439 Bébé! 974 01:13:56,525 --> 01:14:01,126 Maintenant, vous pouvez le dire. S'il te plaît. 975 01:14:16,667 --> 01:14:18,387 Elsa ! 976 01:14:23,120 --> 01:14:24,147 Pourquoi es-tu dans ce train ? 977 01:14:24,185 --> 01:14:27,176 Je vais à Constantinople. 978 01:14:27,682 --> 01:14:28,953 Es-tu seul? 979 01:14:30,561 --> 01:14:31,834 Oui. 980 01:14:32,489 --> 01:14:33,741 Viens avec moi. 981 01:15:14,696 --> 01:15:17,090 Je ferais mieux de garder ça à portée de main. 982 01:15:19,503 --> 01:15:20,776 Tu vois, je ne te fais pas confiance. 983 01:15:23,338 --> 01:15:25,564 Que fais-tu dans ce train ? - Je te l'ai dit. 984 01:15:25,751 --> 01:15:28,442 Vous êtes ici pour affaires. "Les affaires du vieil homme "R". 985 01:15:28,629 --> 01:15:30,370 Tu es aussi un espion. N'est-ce pas ? 986 01:15:30,556 --> 01:15:31,510 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 987 01:15:31,978 --> 01:15:33,399 D'accord. 988 01:15:33,903 --> 01:15:35,156 Je peux te placer maintenant. 989 01:15:35,343 --> 01:15:37,082 La charmante épouse négligée. 990 01:15:38,690 --> 01:15:40,111 Et je suis tombé sous le charme. 991 01:15:54,550 --> 01:15:56,270 J'étais désolé pour toi. 992 01:15:57,879 --> 01:16:00,104 Mais je suis plus désolé maintenant. 993 01:16:01,712 --> 01:16:02,984 Réalisez-vous où vous êtes ? 994 01:16:04,145 --> 01:16:07,791 Vous êtes dans mon pays. Territoire ennemi. 995 01:16:13,232 --> 01:16:14,653 Où sont tes deux amis ? 996 01:16:15,159 --> 01:16:16,431 Dans le train quelque part ? 997 01:16:16,617 --> 01:16:19,292 Comment monteraient-ils dans ce train ? 998 01:16:19,498 --> 01:16:21,219 Leur mal de tête, pas le mien. 999 01:16:23,331 --> 01:16:26,024 Mais s'ils l'ont... Ce sont des hommes morts. 1000 01:16:32,925 --> 01:16:34,646 Pourquoi tu n'as pas le train recherché ? 1001 01:16:34,852 --> 01:16:36,572 Exactement ce que je vais faire. 1002 01:16:37,731 --> 01:16:40,406 Quand vous le ferez, peut-être que vous croyez-moi. 1003 01:16:51,160 --> 01:16:52,880 J'espère que vous ne me bluffez pas. 1004 01:16:52,918 --> 01:16:53,852 Pourquoi devrais-je ? 1005 01:16:54,040 --> 01:16:55,761 Un homme intelligent comme vous pouvez le deviner. - Devinez quoi? 1006 01:16:57,874 --> 01:17:00,565 Pourquoi j'ai traîné à mi-chemin L'Europe avec vous. 1007 01:17:03,633 --> 01:17:05,354 Vraiment? 1008 01:17:06,981 --> 01:17:09,205 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 1009 01:17:09,860 --> 01:17:12,085 Je pense que dès le premier jour nous rencontré. 1010 01:17:12,721 --> 01:17:13,995 Avant que le méchant ne soit démasqué ? 1011 01:17:14,649 --> 01:17:15,921 Dès le début. 1012 01:17:17,061 --> 01:17:18,034 Comment as-tu découvert mon existence ? 1013 01:17:18,483 --> 01:17:19,753 Ashenden me l'a dit. - Quand? 1014 01:17:20,407 --> 01:17:21,680 Il y a longtemps. 1015 01:17:21,867 --> 01:17:23,587 Et ça n'a fait aucune différence ? 1016 01:17:23,793 --> 01:17:25,514 Aucun. 1017 01:17:26,167 --> 01:17:30,002 Soit tu es le plus gros double menteur que j'ai jamais rencontré, ou... 1018 01:17:50,649 --> 01:17:52,388 Félicitations. 1019 01:17:52,575 --> 01:17:54,295 Pour la ponctualité de votre Air Forcer. 1020 01:17:55,454 --> 01:17:57,324 Je pense qu'ils ont fait une erreur. 1021 01:17:57,830 --> 01:18:03,366 J'aurais dû te retirer du s'entraîner avant de commencer ça. 1022 01:18:03,815 --> 01:18:05,516 Je t'ai dit que je n'avais rien à faire. Tu sais pourquoi je suis ici. 1023 01:18:06,002 --> 01:18:07,927 "C'est notre vieux "R" qui est en train de faire" bien sûr. 1024 01:18:08,882 --> 01:18:12,529 Si les amis échouent, l'ennemi doit aider. 1025 01:18:19,448 --> 01:18:23,096 Un espion allemand protège une dame britannique de la bombe britannique. 1026 01:18:24,704 --> 01:18:25,957 Très drôle, n'est-ce pas ? 1027 01:18:28,069 --> 01:18:29,809 Dommage que je ne t'aimais pas. 1028 01:18:29,996 --> 01:18:31,716 Je ne l'ai jamais fait. 1029 01:18:31,922 --> 01:18:33,793 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1030 01:18:41,011 --> 01:18:42,432 Soigné. Très soigné. 1031 01:18:46,697 --> 01:18:48,997 Mme Ashenden, vous en consommez trop rouge à lèvres. 1032 01:18:49,652 --> 01:18:51,072 Eh bien, messieurs... 1033 01:18:51,559 --> 01:18:52,980 Qu'avez-vous en tête, Général ? 1034 01:18:55,897 --> 01:18:59,713 Mon cher ami. Tu nous as donné gros problème depuis longtemps. 1035 01:19:00,200 --> 01:19:01,658 Ne nous le dirais-tu pas dans La Suisse ? 1036 01:19:02,125 --> 01:19:04,350 Désolé, mais j'avais d'autres affaires s'occuper d'abord. 1037 01:19:04,538 --> 01:19:06,258 Assassinat de l'organiste de l'église. 1038 01:19:06,463 --> 01:19:07,884 Malheureusement. - Oui. 1039 01:19:08,541 --> 01:19:10,297 Et maintenant c'est votre tour. 1040 01:19:11,252 --> 01:19:12,992 Oui. Cela y ressemble. 1041 01:19:15,104 --> 01:19:16,824 Je vous félicite tous. 1042 01:19:17,965 --> 01:19:19,704 Spécialement, Madame. 1043 01:19:20,846 --> 01:19:21,818 Excellent. 1044 01:19:22,266 --> 01:19:23,725 Coïncidence la plus commode. 1045 01:19:24,698 --> 01:19:28,344 Le paradis est toujours avec les bons cause. 1046 01:19:28,418 --> 01:19:29,953 Je pense que nous pourrions renoncer au Service de Thanksgiving. 1047 01:19:35,714 --> 01:19:36,668 Quand commence le tournage ? 1048 01:19:37,171 --> 01:19:38,125 Elsa, s'il te plaît, sors dehors. 1049 01:19:38,593 --> 01:19:41,005 Pas d'armes. C'est mon travail. Tu sais. 1050 01:19:41,959 --> 01:19:44,802 En plus, tu es nouveau dans ce domaine. 1051 01:19:49,140 --> 01:19:50,412 Vous partez avec Madame. 1052 01:19:51,066 --> 01:19:53,947 Notre confrontation sera courte. Je vous rappelle bientôt. 1053 01:19:54,433 --> 01:19:55,407 Attends une minute! - Que fais-tu? 1054 01:19:55,854 --> 01:19:57,127 Pas de violence, dis-je. Et je le pensais. 1055 01:19:57,314 --> 01:19:58,267 Je préférerais te voir mort plutôt que de te voir mort. 1056 01:19:59,689 --> 01:20:00,192 C'est peut-être la fin de nos forces c'est l'Est. 1057 01:20:00,660 --> 01:20:01,539 Quelle différence cela fait-il pour moi ? 1058 01:20:01,839 --> 01:20:02,811 Sa vie, contre la vie de des milliers. 1059 01:20:03,297 --> 01:20:05,766 Qu’est-ce que je me soucie d’eux ? Qu'est-ce que je me soucie de lui ? 1060 01:20:05,953 --> 01:20:07,375 Nous ne pouvons pas sortir ça conscience!